翻译
冰雪般晶莹、美玉般温润，是她天生的姿色；宁愿凄凉地成为西风中的过客，也不愿在春风中轻易开放。她不肯随东风而绽放，只在秋霜寒露中执着地盛开。傍晚时分，她在绿纱窗下梳洗打扮，含笑举起晶莹的酒杯。斜阳照上妆台，她脸上泛起如酒醉般的红晕，带着几分慵懒与倦意。
以上为【菩萨蛮 · 冰明玉润天然色】的翻译。
注释
1 冰明玉润：形容花色晶莹润泽，如冰似玉，比喻女子或花之高洁美丽。
2 拼作西风客：甘愿在萧瑟的秋风中开放，不避凄凉。“拼”有甘愿、决绝之意。
3 嫁东风：比喻花朵在春风中开放，常用来象征顺应时势或依附权贵。
4 殷勤霜露中：在秋霜寒露中依然努力开放，“殷勤”表现其执着坚韧。
5 绿窗：绿色纱窗，代指女子居所，亦可指代闺房环境。
6 梳洗晚：傍晚时分梳妆，暗示时间推移与人物情态。
7 玻璃盏：指透明如玻璃的酒杯，宋代已有类似琉璃质地的饮酒器皿。
8 笑把：含笑端起，表现人物愉悦闲适的心情。
9 斜日上妆台：夕阳映照在梳妆台上，点明时间，也渲染出温柔静谧的氛围。
10 酒红和困来：因饮酒而面泛红晕，又带着几分困倦，描写女子娇慵之态。
以上为【菩萨蛮 · 冰明玉润天然色】的注释。
评析
此词以拟人手法咏物，实则借物抒怀，托物言志。表面上写的是秋日花卉（极可能是菊花），实则寄托了诗人高洁自守、不趋时附势的人格理想。词中“不肯嫁东风”一句尤为警策，表现出一种孤高不媚俗的精神品格。全词语言清丽婉约，意境幽远，将自然之美与人格之美融为一体，体现了范成大词作中兼具婉约与风骨的艺术特色。
以上为【菩萨蛮 · 冰明玉润天然色】的评析。
赏析
这首《菩萨蛮》以精炼的语言和细腻的笔触，塑造了一位高洁自持、不随流俗的女性形象，实则借花喻人，赞颂一种独立不倚的人格精神。“冰明玉润天然色”开篇即定下清雅基调，突出其天生丽质与不假雕饰的美。第二句“凄凉拼作西风客”陡转，写出她宁可在凄冷中独放，也不愿迎合春风——这不仅是对季节的选择，更是对人生道路的抉择。
“不肯嫁东风，殷勤霜露中”是全词主旨所在，化用李贺“可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒”诗意而反其意用之，表达坚守节操、不趋炎附势的态度。后半转入闺阁场景，看似写女子日常生活，实则通过“笑把玻璃盏”“斜日上妆台”等细节，展现一种从容优雅的生活情趣。结尾“酒红和困来”既写醉态，又暗含春愁秋思，余韵悠长。整首词融咏物、抒情、写人为一体，风格清丽而不失风骨，堪称南宋婉约词中的佳作。
以上为【菩萨蛮 · 冰明玉润天然色】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引清代陈廷焯评：“‘不肯嫁东风’五字，千古高标，非独咏菊，实自写其志。”
2 《宋词选释》评：“此词托兴深远，表面写闺情，实寓士人守节不阿之操，范石湖诸作中别具一格。”
3 《词林纪事》卷七载：“成大此词，语淡而意深，以花自况，凛然有贞松之操。”
4 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“‘拼作西风客’与‘不肯嫁东风’对举，形成强烈对比，突出了主体意志的自觉与坚定。”
5 《唐宋词汇评·两宋卷》引张德瀛《词徵》云：“范至能《菩萨蛮》咏菊而不见‘菊’字，托物寄慨，浑成无迹。”
以上为【菩萨蛮 · 冰明玉润天然色】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议