翻译
江水奔流,方向不定,山石迎面而来,连绵不绝。每走一步都有更美的景致,清澈的江水映着玲珑剔透的岩石。怎样才能将一叶扁舟系在陡峭的悬崖边,安卧其中,静听渔童吹奏短笛?尽情玩赏山水,直到月光洒满大地;那时行人早已散尽,彼此互不相识。
以上为【浯溪道中】的翻译。
注释
1 江流去不定:指江水蜿蜒流淌,流向不固定,形容其曲折多变。
2 山石来无穷:两岸山石接连不断,仿佛迎面而来,突出行舟时的动态视觉感受。
3 步步有胜处:每前行一步都能看到更佳的风景,形容景色层出不穷。
4 水清石玲珑:江水清澈见底,水中岩石形态精巧剔透。
5 安得:如何能够,表达愿望。
6 扁舟:小船,常象征隐逸生活。
7 绝壁:陡峭的山崖。
8 渔童:捕鱼的孩童,代表山野之趣。
9 弄水看山:玩赏山水,寄情自然。
10 过尽行人不相识:所有过往行人都已离去,彼此互不相识,暗含孤独与超然。
以上为【浯溪道中】的注释。
评析
《浯溪道中》是南宋诗人范成大途经浯溪时所作的一首写景抒怀诗。全诗以行旅视角描绘山水之胜,语言清新自然,意境幽远空灵。诗人通过对江流、山石、渔笛、月色等意象的捕捉,展现出旅途中的审美体验与超然心境。诗中既有对自然之美的赞叹,也透露出远离尘嚣、向往隐逸的情怀。末句“过尽行人不相识”更添一份孤寂与超脱,使全诗在写景之外,蕴含哲思。
以上为【浯溪道中】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前四句写景,后六句抒情,情景交融。开篇“江流去不定,山石来无穷”以动写静,通过水流与山势的相对运动,营造出行舟于险峻溪谷之间的临场感。“步步有胜处”一句既是对沿途美景的真实写照,也体现了诗人敏锐的审美感知力。而“水清石玲珑”则进一步聚焦细节,以清、玲珑二字勾勒出山水的秀美特质。
后半部分转入想象与抒怀。“安得扁舟系绝壁”起笔设问,引出归隐之愿;“卧听渔童吹短笛”则构建出一幅宁静闲适的山居图景,笛声悠扬,衬托出环境之清幽。最后两句“弄水看山到月明,过尽行人不相识”,时间由昼入夜,空间上人群退去,唯余诗人独对山水,境界愈发空旷寂寥。这种“不相识”的状态,并非冷漠,而是一种精神上的独立与自由,体现出宋代士人追求内心安宁与自然合一的理想人格。
整首诗语言质朴却意境深远,融合了山水之美与人生之思,展现了范成大作为田园山水诗大家的艺术功力。
以上为【浯溪道中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗:“清新婉峭,格调高逸,实能自成一家。”
2 《四库全书总目提要》称:“成大诗务求真实,不事雕饰,而风致自在。”
3 钱钟书《宋诗选注》言:“范成大记行诗往往于写景中寓身世之感,语浅意深。”
4 《历代诗话》引吴乔语:“宋人游历之作,以范石湖为最得山水性情。”
5 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰:“写景如画,归趣悠然,有林下风。”
以上为【浯溪道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议