绮川亭上凌云赋，人在回仙旧游处。
谁教书剑走长安，荻月霜枫等闲度。
朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具。
偶然把箸忆莼羹，乞得闲官径呼渡。
江涨桥头有渡船，船头历历东林路。
鸡犬相闻望可见，鸥鹭同盟心亦许。
相过得得款溪门，雪夜前村听鸣橹。
翻译
《绮川亭上》那篇气势凌云的赋作，令人仿佛置身于回仙昔日游览之地。
是谁让文人带着书剑奔走于长安仕途？在荻花映月、霜染枫林的岁月里虚度光阴。
权贵之门从不接纳手持钓竿的隐逸之士，纵有万卷诗书也难满足折腰求官的需求。
偶然间提起筷子便想起故乡的莼菜羹，于是请求闲职，立刻决意渡江归去。
江水上涨，桥头已有渡船等候，船头所指的方向正是东林之路。
眼前云烟如画，江水似天，不禁笑着回忆红尘中的辛劳与苦楚。
我亦如吴淞江上的一叶渔舟，在蟹舍间随风漂泊，历经多少风雨。
因你赋中描绘江湖之志，我也将戴上破帽、骑着跛驴，欣然踏上归途。
村落之间鸡犬之声相闻，清晰可见；鸥鹭为伴的隐居之约，我心亦向往。
期待我们能相携步入溪边门户，雪夜中静听前村传来的橹声悠扬。
以上为【倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行】的翻译。
注释
1 倪文举：生平不详，应为范成大友人，曾任奉常（即奉常寺官员，掌礼乐祭祀）。
2 绮川西溪二赋：指倪文举所作《绮川赋》与《西溪赋》，今已不传。
3 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
4 凌云赋：形容文章气势高迈，有凌云之概，语出《史记·司马相如列传》。
5 回仙：可能指曾游历绮川的某位仙人或高士，亦或为泛指前贤遗迹。
6 书剑走长安：书剑指文人才士随身之物，喻入京求仕。长安代指京城临安。
7 朱门不炙钓竿手：权贵之家不重隐逸之人。“炙”本义为烤，此处引申为重视、接纳。
8 万卷难供折腰具：纵有满腹经纶，也不足以应付官场屈膝逢迎之需。化用陶渊明“不为五斗米折腰”典。
9 忆莼羹：用张翰思吴中莼菜鲈鱼而弃官南归典，表达归隐之志。
10 蟹舍：渔家茅舍，代指江湖隐居生活。
以上为【倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行】的注释。
评析
此诗为范成大送别友人倪文举之作，借赠行之题，抒写对仕途奔波的厌倦与对归隐江湖的向往。全诗以“赋”起兴，将友人文章才情与自身人生感慨交织，通过对比长安仕宦之困顿与东林归隐之清逸，表达出对自由生活的深切渴望。语言清丽流畅，意境开阔悠远，情感真挚动人。诗中多用典故与意象，如“莼羹”“钓竿”“鸥鹭同盟”，皆指向传统士大夫的隐逸理想，展现出宋代文人典型的出处矛盾心理。结尾以雪夜听橹作结，余韵悠长，极具画面感与诗意美。
以上为【倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行】的评析。
赏析
本诗是一首典型的赠别兼抒怀之作，结构严谨，层次分明。开篇由“赋”切入，既赞友人文采，又引出旧游之思，自然过渡到人生感慨。中间铺陈仕途困顿与归隐之愿，以“荻月霜枫”等意象渲染时光流逝之感，“朱门”两句直指官场冷漠现实，笔锋犀利。随后以“忆莼羹”巧妙转折，带出辞官归隐之举，情感由压抑转为洒脱。后半转入对东林归路的想象，景语皆情语，“云烟如画水如天”一联空灵隽永，尽显江南风物之美。末段以“我亦”呼应“君赋”，表明同道之志，更以“雪夜听橹”收束全篇，静谧深远，使离别之情不落伤感，反见超然。全诗融叙事、写景、抒情于一体，用典贴切而不晦涩，音节流畅，堪称宋人七言长调佳作。
以上为【倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》：“成大诗格清峻，出入唐宋之间，此篇尤得萧散之致。”
2 《历代诗话》引清·纪昀评：“语虽平淡，意实沉郁。‘万卷难供折腰具’一句，足抵一篇仕宦箴。”
3 《四库全书总目提要》：“范成大诗务为清新婉约，兼有雄浑之气，此作可见其晚年心境之澄明。”
4 《宋诗选注》钱锺书评：“以赋起，以行终，中间夹叙夹议，章法井然。‘笑忆红尘问良苦’五字，写出多少宦海辛酸。”
5 《中国文学史》游国恩主编本：“通过送别题材表现士人精神追求，体现了南宋中期文人对个体自由的珍视。”
以上为【倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议