翻译
我本微贱生于渔樵之间，终日悠然于江海之上。
倚着船舷洗濯于清波之中，还嫌天地太过狭窄。
忽然来到车马喧嚣的都市，心中郁郁，美好的情思尽皆败坏。
黄尘扑面沾满眉须，被驱赶如同偿还宿债。
瘦弱的马匹困于逼仄街巷，狂犬在荒野中吠叫怪异。
乡愁融入旅梦，如一片落叶在波涛中翻舞。
清晨起身经过集市，欣喜见到有鱼虾出售。
目光顿时明亮，望见清澈的清弋江，积雨使江水暴涨奔涌。
撩起衣裳唤来小舟，船身摇晃不稳，几乎难以承载。
我不避野外渡口之险，只想戏水图个一时畅快。
以上为【清弋江】的翻译。
注释
1. 清弋江：长江支流，流经今安徽南部，古称“清水”，因水流清澈得名，是诗人途经之地。
2. 微生：卑微的生命，自谦之词，指自己出身低微。
3. 长日渺江海：整日漂荡于江湖海上，形容隐逸生活之悠远。
4. 扣舷濯沧浪：拍打船边，洗濯于清流之中。化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。
5. 天宇隘：天空显得狭窄，极言心胸开阔，连天地都觉局促，反衬自由心境。
6. 朅来：忽然到来，表示转折。
7. 悒悒：忧郁不乐的样子。佳思：美好的情致或情怀。
8. 偪仄（bī zè）：同“逼仄”，狭窄拥挤。
9. 臲卼（niè wù）：动摇不安的样子，形容小舟不稳。
10. 褰裳：撩起下裳，以便涉水或登舟，动作中见急切之情。
以上为【清弋江】的注释。
评析
此诗通过诗人从都市重返自然、重见清江的经历，抒发了对官场生活的厌倦与对山水田园的深切眷恋。全诗以“微生本渔樵”起笔，奠定淡泊名利、向往自由的基调；中间写入仕后的压抑与不适，形成强烈对比；结尾以“弄水聊一快”作结，情感回归自然，心境得以释放。语言质朴而意境深远，体现了范成大晚年归隐思想的萌芽和对人生本真的追寻。
以上为【清弋江】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，情感脉络分明，由回忆起兴，转入现实苦闷，再回归自然之乐，完成一次心灵的救赎。开篇“微生本渔樵”即确立诗人身份认同——他是属于江海的人，而非庙堂。继而以“天宇隘”这一夸张表达，凸显其精神境界之高远，与后文“黄尘扑眉须”的俗世压迫形成尖锐对照。都市生活的描写充满贬义色彩：“车马路”象征功名束缚，“驱逐似偿债”更将仕宦比作还债，痛苦不堪。而“羸骖”“狂犬”等意象进一步渲染环境的压抑与荒诞。转入清江一段，笔调陡然轻快，“眼明”二字极具神采，写出久困尘网后重见清流的惊喜。结尾“弄水聊一快”看似随意，实则深沉——这“一快”是短暂的解脱，也是对生命本真的执着坚守。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言简练而富有张力，展现了范成大诗歌“清新婉约、含蓄深远”的典型风格。
以上为【清弋江】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》评：“成大诗多写田家风物，语浅意深，此篇尤见性情。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“范公此作，以清江为眼，以‘快’字结骨，通体流动，不滞于迹。”
3. 《四库全书总目提要·石湖集》云：“其诗格清新俊逸，往往于闲适中见感慨，如此诗之厌尘喜水，皆有寄托。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“从渔樵本色说起，便觉胸次浩然。中写城市之困，如负重枷；末写清江之乐，如脱桎梏，结构井然，情真语挚。”
以上为【清弋江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议