翻译
屋檐边排水的水溜密集如帘，溪水上空层层阴云想必即将消散。
最是观赏山景奇妙绝伦之处，那洁白的云朵如棉絮般簇拥着青翠的山尖。
以上为【病中绝句八首】的翻译。
注释
1 檐头：屋檐的前端。
2 排溜：指屋檐下连续滴落的雨水，因多而整齐，故称“排”。
3 密如帘：形容雨点连绵不断，像垂下的帘子。
4 层阴：层层的阴云。
5 定：副词，表示推测，相当于“想必”“一定”。
6 解严：原指解除戒备，此处比喻阴云散开，天气转晴。
7 最是：正是，最为。
8 奇绝：奇特绝妙。
9 白云堆絮：比喻白云如堆积的棉絮，形容其洁白蓬松。
10 青尖：指青翠的山峰尖顶。
以上为【病中绝句八首】的注释。
评析
此诗为范成大《病中绝句八首》之一，虽题为“病中”，却无沉郁之气，反而以清新明快的笔触描绘自然景色，表现出诗人超然物外、寄情山水的情怀。全诗通过“排溜如帘”“层阴解严”等意象，暗示天气由阴转晴的过程，进而引出“看山奇绝”的视觉高潮。末句“白云堆絮拥青尖”以生动比喻展现山巅云绕之景，画面感极强，意境空灵优美，体现了宋代山水诗注重写实与理趣结合的特点。
以上为【病中绝句八首】的评析。
赏析
这首七言绝句语言简练，意境深远。前两句写近景与天象，“排溜密如帘”以比喻刻画雨势之密，具象生动；“层阴定解严”则用拟人手法，将阴云消散比作解除警戒，赋予自然以动态与意志，暗含对晴日将至的期待。后两句转向远望之景，由动入静，由实转虚。“最是看山奇绝处”承上启下，引出全诗的审美高峰——“白云堆絮拥青尖”。此句构图精妙：洁白柔软的云团环绕青翠山巅，色彩对比鲜明，动静相宜，既有工笔细描之致，又不失诗意空灵。整首诗在病中所作，却不露病态，反见胸襟开阔，体现了范成大善于从日常景物中发现美的艺术功力，也反映了宋人“即景会心”的审美追求。
以上为【病中绝句八首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“格调清俊，意趣闲远，尤长于写景。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“成大诗务求实录，而风致嫣然，自饶天趣。”
3 钱钟书《宋诗选注》言：“范成大晚年山水小诗，往往片语传神，如‘白云堆絮拥青尖’，设色工巧，比喻新颖。”
4 《历代诗话》引吴之振语：“石湖绝句，清婉可诵，病中诸作尤见冲淡之致。”
以上为【病中绝句八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议