翻译
一场秋雨洗尽了新秋的尘埃，夜晚的空气格外清新，肌肤凉爽无汗，身上轻薄的葛衣显得更加轻盈。月光从屋檐两侧洒下，渐渐移向西边的墙壁，蟋蟀（络纬）飞来，在庭院的树间鸣叫。
以上为【纳凉】的翻译。
注释
1. 纳凉：乘凉，避暑。
2. 洗新秋：指秋初的一场雨使空气清新，有洗涤之意。
3. 夜气清：夜晚的空气清爽宜人。
4. 悴肌：因暑热而疲惫或微感不适的肌肤，此处指经雨后转为清凉舒适。
5. 葛衣：用葛麻织成的布衣，质地轻薄，适合夏季穿着。
6. 画檐：雕饰精美的屋檐，泛指居所的檐宇。
7. 分月：指月光被屋檐分割，洒落各处。
8. 西壁：西面的墙，表明时间推移，月亮西斜。
9. 络纬：虫名，即纺织娘或蟋蟀，秋季鸣叫，声音如纺纱，故称“络纬”。
10. 庭树鸣：在庭院树木间鸣叫。
以上为【纳凉】的注释。
评析
范成大此诗以“纳凉”为题，通过细腻的笔触描绘了一幅清幽静谧的秋夜纳凉图。全诗语言质朴自然，意境清凉恬淡，展现了诗人对自然之美的敏锐感受和闲适心境。诗中选取“雨”“月”“虫鸣”等典型意象，动静结合，视听交融，营造出夏末秋初之夜特有的宁静与安详。虽无深刻哲理或强烈情感，却在平淡中见真味，体现了宋代士人崇尚自然、追求内心安宁的生活情趣。
以上为【纳凉】的评析。
赏析
本诗以“纳凉”为切入点，展现秋夜清凉之景与诗人闲适之情。首句“雨洗新秋夜气清”开门见山，点明时节与环境——一场秋雨过后，暑气尽消，天地澄澈。次句“悴肌无汗葛衣轻”由外景转入身体感受，“悴肌”二字巧妙写出暑退后的舒畅，葛衣之轻亦衬托身心之轻快。前两句侧重触觉与整体氛围，后两句则转向视觉与听觉：“画檐分月下西壁”写月光移动之景，富有空间感与时间流动之意味；结句“络纬飞来庭树鸣”以动衬静，虫鸣更显夜之寂静。全诗结构严谨，由雨而夜，由身而物，由静而动，层层递进，意境完整。语言洗练而不失生动，体现了范成大田园诗风中常见的清新自然之美。
以上为【纳凉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高逸，尤长于模山范水。”此诗正可见其写景之工。
2. 清代纪昀评范成大绝句：“语浅意深，自成一家，不蹈苏黄窠臼。”此诗语言平实而意境悠远，足证其言。
3. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“范石湖《纳凉》诸作，皆得林下风致，读之令人神清。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及范成大时称其“善于捕捉日常生活的诗意”，此诗正属此类佳作。
以上为【纳凉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议