翻译
竹子一丛丛都长得圆润饱满,唯独这方竹刚正不阿、威严挺立。
外表与内心都如墙壁般方正坚固,任凭那些愚顽之人如何削磨,也休想把它变得圆滑。
以上为【方竹杖】的翻译。
注释
1 方竹杖:一种四棱形的竹子所制的手杖,其节间呈方形,较为罕见,象征刚直不阿。
2 竹君个个面团团:形容普通竹子圆润丰满的样子,“竹君”是对竹子的雅称,“面团团”比喻其外形浑圆。
3 此士刚方独凛然:“此士”指方竹,拟人化表达;“刚方”谓性格刚强正直;“凛然”形容令人敬畏的庄严气度。
4 外貌中心俱壁立:外表和内在都像墙壁一样笔直方正,比喻内外一致的坚贞品格。
5 任从痴子削教圆:任凭那些愚昧之人想要将它削成圆形也无济于事;“痴子”暗讽趋炎附势、圆滑世故者。
6 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
7 诗题《方竹杖》属咏物诗,借具体物象寄托理想人格。
8 “个个”:古代汉语中常用作竹的量词,亦可写作“个个”,双叠加强语气。
9 “壁立”:形容如峭壁般陡直,常用来比喻人的品行峻洁。
10 “削教圆”:“教”为使令之意,即“使之圆”,反映外界试图改变其本性的努力,但终不可得。
以上为【方竹杖】的注释。
评析
本诗借物咏志,以“方竹杖”这一特殊意象,赞颂了刚正不阿、坚守原则的人格精神。诗人通过对比普通圆竹与方竹的不同形态,突出方竹“刚方凛然”的品格,并以“任从痴子削教圆”作结,表达了对世俗圆滑之风的不屑与对抗。全诗语言简练,寓意深刻,体现了宋代士人崇尚气节、重德守正的思想追求。
以上为【方竹杖】的评析。
赏析
这首诗以“方竹”为题,实则托物言志,通过对一种外形特殊的竹子的描写,歌颂了坚定不移、刚正不阿的理想人格。首句“竹君个个面团团”描绘普通竹子圆润柔和的外观,形成普遍形象的铺垫;次句“此士刚方独凛然”陡然转折,突出方竹卓尔不群、威严挺立的姿态。“独凛然”三字赋予其人格化的尊严感。第三句“外貌中心俱壁立”进一步深化主题,强调其不仅是外形方正,更是内在品格的坚贞统一,达到表里如一的境界。结句“任从痴子削教圆”极具讽刺意味,“痴子”指那些不懂坚守节操、一味迎合世俗的人,而“削教圆”则象征对个性的磨灭与同化。诗人用反语表明:即便如此,方竹也不会被改变。全诗结构紧凑,意象鲜明,语言冷峻有力,充分展现了范成大诗歌中理性与风骨并存的特点。
以上为【方竹杖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗:“思致清深,格律整赡,尤长于咏物,寓意深远。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“成大诗务抒性情,不尚华藻,而风骨自高。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大晚年山水田园之作,往往借物托意,寓刚于柔。”
4 陈衍《宋诗精华录》收录此诗,并评曰:“咏物至此,可谓形神兼备,寄托遥深。”
5 朱熹曾言:“石湖诗有忠厚气象,虽涉比兴,不失正大。”(见《朱子语类》卷一百三十九)
以上为【方竹杖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议