翻译
深知已从究竟之义通达声音与听闻的本质,如同古井无波,怎会再有浑浊?
正好可用一个土坑埋藏一切玄妙,又何须逐一解开六种缠结来解脱诸根?
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚及次序和诗,是古代唱和诗的一种严格形式。
2. 乐先生:指范成大的友人乐雷发,号雪矶,南宋诗人,以隐逸高洁著称。
3. 吴中:今江苏苏州一带,泛指江南地区。
4. 了义:佛教术语,指彻底、圆满之教义,与“不了义”相对。
5. 透音闻:通达“声尘”与“闻性”的本质,出自《楞严经》“观世音菩萨耳根圆通章”。
6. 古井无波:比喻心境寂静,不为外物所动。
7. 一坑埋众妙:化用道家“众妙之门”(《道德经》第一章),此处反其意而用之,谓大道可一并涵摄,不必分别追求。
8. 六结:出自《楞严经》,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根因执着尘境而形成的六种缠结,需逐步解结以证圆通。
9. 诸根:即六根,佛教术语,指感知外界的六种器官或功能。
10. 便好、何须:语气词,表达一种超然态度,认为直契本体胜于渐修解结。
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的注释。
评析
此诗为范成大次韵和作,内容充满禅理意趣。诗人借佛家“了义”“六结”等术语,表达对人生真谛的彻悟:真正的智慧在于内心如古井无波,不为外境所扰;大道至简,无需繁琐修持,一念顿悟即可包容万法。语言凝练,意境深远,体现了宋代士大夫融通儒释的思想倾向。
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的评析。
赏析
本诗虽为和作,却自具哲思深度。首句“知从了义透音闻”直入佛理核心,强调对终极真理的领悟,而非停留在表象。次句以“古井无波”为喻,形象描绘出心性澄明、不动不摇的境界,极具画面感。后两句笔锋一转,提出“一坑埋众妙”的惊人之语,看似荒诞,实则蕴含道家“大道至简”与禅宗“顿悟”思想的融合——真正的觉悟无需层层剖析,一念放下,万法皆空。结尾反问“何须六结解诸根”,更显洒脱自信,否定繁琐修行,推崇直指本心。全诗语言简劲,意象奇崛,体现范成大晚年诗风由工丽向理趣的转变。
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》评:“成大晚岁诗多涉禅理,语虽清浅,意每深远,此八首尤见冲澹之致。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“‘一坑埋众妙’奇语,非深于禅者不能道。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》云:“范石湖‘便好一坑埋众妙’,与东坡‘万人如海一身藏’,机杼略同,皆以俗语翻出新理。”
4. 《历代诗话》引吴乔评:“六结本《楞严》成言,此处翻作疑辞,见其不拘教相,直契心源。”
以上为【次韵乐先生吴中见寄八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议