翻译
一篙撑入新生的绿波，从浦口东西流去；江面如雪絮般漂浮着新涨的春水，连大雁也因寒意徘徊不飞。昨夜刚下过雨，今晨才放晴，风势却又转向；孤帆一片，怎能及时归去？
以上为【一篙】的翻译。
注释
1. 一篙：指用竹篙撑船，此处代指轻舟启航或划入江中。
2. 新绿浦东西：新生的绿色春水在浦口（水边或河流交汇处）向东西流淌。
3. 雪絮漫江：形容春水初涨，水面浮荡如雪花柳絮，亦可能兼指残存的柳絮或寒雾。
4. 雁不飞：大雁因天气尚寒或风势不利而未北归，暗示节令尚早。
5. 宿雨：昨夜下的雨。
6. 才晴：刚刚放晴。
7. 风又转：风向突然改变，不利于行船。
8. 片帆：孤舟，单只船帆，象征孤独的行旅者。
9. 那得：如何能够，反问语气，表达难以实现之意。
10. 及时归：按时归家，暗含思乡之情。
以上为【一篙】的注释。
评析
这首诗描绘早春时节江边景象，以细腻笔触展现自然变化与旅人羁思的交织。诗人借“一篙新绿”点出初春生机，又以“雪絮漫江”暗喻春寒未消，物候矛盾中见出季节交替的微妙。后两句写天气反复无常——雨歇而风起，归舟受阻，表面写景，实则寄寓行旅艰难、归期难卜的怅惘。全篇语言简练，意境清冷，情景交融，体现了范成大山水诗中特有的含蓄与节制。
以上为【一篙】的评析。
赏析
此诗为范成大典型的写景抒怀之作，四句皆写景，却处处关情。首句“一篙新绿浦东西”以动写静，通过舟子撑篙的动作带出春水初生的景象，“新绿”二字极富生命力，点染出江南早春的独特气息。次句“雪絮漫江雁不飞”陡转，视觉由近及远，江面如覆白雪，或为浮絮，或为寒烟，加之“雁不飞”，顿生寒意，形成冷暖对比，突出春寒料峭之感。第三句“宿雨才晴风又转”写天气反复，自然变化无常，亦隐喻人生行路之多舛。末句“片帆那得及时归”顺势而出，将自然阻力转化为情感张力，孤舟难返，归心似箭却受阻于天时，言外有羁旅之愁、宦游之叹。全诗结构紧凑，由景入情，不着痕迹，体现了宋诗“以理节情”而又不失诗意的特点。
以上为【一篙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写春江行舟，风雨不测，语短意长”。
2. 清代纪昀评范成大诗：“格调清俊，不事雕琢，此作尤见自然之致。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》评曰：“‘雪絮漫江’状春水迷蒙之态，‘雁不飞’三字添寒意，非实写雁，乃写人心之滞也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大时指出：“其写景每于细微处见情绪，如风雨阻归之类，皆身世之感所托。”可与此诗参看。
以上为【一篙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议