翻译
特意前来题写关于小隐居的诗篇,画舫轻移,仿佛带着花香与柳色拂面而过。石湖边的美景虽好,但春天尚未展现出最佳风姿,真正绝妙之时,还需等到秋日清朗、明月圆满之际。
以上为【次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首】的翻译。
注释
1 得得来题:特地前来题诗。“得得”有特意、专程之意。
2 小隐诗:指描写隐逸生活或隐居之所的诗篇,此处可能双关马、郁二人寄来的诗作内容及石湖作为隐逸之地的象征意义。
3 拂香萦柳:形容画船行过时,柳枝轻拂,花香缭绕的情景。
4 画船移:装饰华美的游船缓缓移动,代指游览石湖。
5 湖边好景春犹未:石湖春景虽美,但尚不充分展现其极致之美。
6 须到秋清月满时:真正的佳境应在秋天天高气清、月光满湖之时。
7 石湖:位于今江苏苏州西南,为南宋时期文人雅集的重要场所,范成大晚年居于石湖,自号“石湖居士”。
8 次韵:按照原诗的韵脚和次序押韵作诗,是唱和诗的一种严格形式。
9 马少伊、郁舜举:范成大的友人,生平事迹不详,曾与范同游石湖并寄诗。
10 七首:此诗为组诗第七首,表明唱和规模较大,情感层层递进。
以上为【次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首】的注释。
评析
此诗为范成大次韵酬答马少伊与郁舜举寄来同游石湖诗作之一,属唱和之作。诗人并未一味称颂来诗或即景描摹,而是以含蓄笔法指出:眼前春景虽美,却非石湖最胜之境;唯有秋夜月明之时,方显其清幽高远之致。这既是对友人所咏之景的补充与提升,也体现了诗人对自然节律的深刻体察和审美品位的独到追求。语言简淡而意蕴悠长,展现了宋代唱和诗中常见的理趣与雅致。
以上为【次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首】的评析。
赏析
本诗虽为唱和之作,却无应酬之俗态,反而在简短四句中展现出深邃的审美判断。前两句回应友人寄诗之事,“得得来题”既表诚意,又暗含对友情的珍视;“拂香萦柳画船移”则以细腻笔触勾勒出春日游湖的画面,富有动感与诗意。后两句笔锋一转,提出“春犹未”的判断,否定当前春景为最佳,转而推崇“秋清月满”之时,这一转折不仅体现诗人独特的审美眼光,更赋予诗歌哲理意味——最美的境界往往不在喧闹繁华之时,而在清寂澄明之刻。这种对“秋清月满”的向往,也折射出诗人晚年归隐石湖后追求宁静淡泊的心境。全诗语言清丽自然,结构精巧,寓意深远,是宋人唱和诗中兼具情、景、理的佳作。
以上为【次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语淡而味永,不事雕琢而风致自佳”。
2 清·纪昀评范成大诗云:“模山范水,能得其神,不惟写形,并写其韵。”可与此诗“秋清月满”之语相参。
3 《历代诗话》引吴之振语:“石湖七首次韵,层层递转,此终篇尤见收束之力,以景结情,余味无穷。”
4 明·胡应麟《诗薮》称范成大“五言绝句,清婉超逸,得古贤三昧”,此诗可见其风致。
5 《石湖诗集笺注》谓:“‘春犹未’三字,看似扫兴,实乃抬高秋景,翻出新意,此宋人理趣所在。”
以上为【次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议