翻译
花蕊因严寒而干瘦，被冻得紧贴在枝头几乎枯竭，新的一年已经到来，却仍看不到春天的踪影。
雪花似乎专为欺凌那些红花紫花而来，可谁又想到，连素来耐寒的梅花竟也畏惧这寒冷。
以上为【北城梅为雪所厄】的翻译。
注释
1 冻蕊：被严寒冻结的花蕊，形容梅花在低温中未能绽放。
2 瘦欲干：花枝因寒冷干燥而显得枯瘦，几近干枯。
3 新年犹未有春看：指虽已进入新年（农历正月），但气候依旧寒冷，毫无春意。
4 袖：同“只”，仅仅、专为之意。
5 欺红紫：指雪花覆盖百花，使红紫花卉无法显露，暗喻强权或逆境压制美好事物。
6 不道：没想到，不料。
7 梅花也怕寒：反用梅花耐寒的惯常意象，突出今年严寒之甚，连梅花亦难以承受。
以上为【北城梅为雪所厄】的注释。
评析
此诗以“北城梅为雪所厄”为题，描绘了早春时节梅花在严寒与积雪压迫下的艰难处境。诗人借物抒怀，通过写梅花虽象征坚韧却亦难逃天寒之苦，表达了对自然之力不可抗拒的感慨，也隐含了对人生困顿、理想受挫的深层体悟。全诗语言简练，意象鲜明，寓情于景，含蓄深沉，在咏梅诗中别具一格。
以上为【北城梅为雪所厄】的评析。
赏析
本诗为范成大咏物抒怀之作，以“北城梅”这一具体形象切入，展现早春严寒未退、生机难现的自然景象。首句“冻蕊粘枝瘦欲干”刻画入微，“冻”“粘”“瘦”“干”四字层层递进，既写出梅花受冻之状，也渲染出环境的肃杀。次句“新年犹未有春看”由物及时，点明节令与期待落空的失落感。后两句转为议论，以拟人手法写雪花“欺红紫”，本已见巧思，结句“不道梅花也怕寒”陡然翻新——历来被视为傲雪凌霜象征的梅花，竟也畏寒，令人意外，却又在情理之中，因极端天气已超常规。这种反衬强化了天时酷烈的主题，也透露出诗人对现实困境的深切感受。全诗短小精悍，转折自然，寓意深远。
以上为【北城梅为雪所厄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语浅意深，于寻常景中翻出新意”。
2 《历代咏物诗选》评曰：“以梅之耐寒反衬寒之过甚，愈显天地肃杀，笔法曲致。”
3 《范成大诗集笺注》引清人评语：“‘梅花也怕寒’五字，打破定见，令人警醒。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗表面写景，实则寄寓士人在逆境中的无力感，具有普遍象征意义。”
以上为【北城梅为雪所厄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议