翻译
初次登上用竹索牵引的篷船，才真正意识到自己已是剑南道的官员。
在江边沙洲沽酒，市楼尚有暖意；徒步前往江畔村落买柴，却感到郊野的寒凉。
自古以来，秦地与吴地被称为险要之国，而如今我途经归州与峡州之间，更有闻名的险滩。
一路穿越千山万水，年华渐老，唯独还缺少一次经历那西天般艰险的蜀道之行。
以上为【发荆州】的翻译。
注释
1 荆州：今湖北荆州市，宋代为荆湖北路治所，地处长江中游，是入蜀东出的重要节点。
2 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3 篷笼：指覆盖船舱的篷顶，代指船只。
4 竹笮船：以竹索牵引的船，多用于逆流而上，常见于长江三峡等水流湍急处。
5 剑南官：指作者曾任或即将赴任剑南道（唐代行政区划，宋代沿用其名）的官职，此处泛指入蜀为官。
6 沙头：江边沙洲，常为码头所在。
7 沽酒：买酒。
8 径步：徒步前行。
9 买薪江墅：到江边乡村购买柴火，反映旅途生活的艰辛。
10 归峡：归州与峡州，即今湖北秭归至宜昌一带，以长江三峡著称，多险滩。
11 秦吴称绝国：秦（今陕西）、吴（今江浙）皆为古代地理险要、物产丰饶之地，称“绝国”即极盛之邦。
12 名滩：著名的险滩，如崆岭滩、泄滩等，三峡段素以行船危险著称。
13 垂垂老：渐渐衰老，形容年华流逝。
14 只欠天西蜀道难：化用李白《蜀道难》诗意，意为尚未亲历最艰险的蜀道，仿佛人生缺一段重要经历。
以上为【发荆州】的注释。
评析
此诗为范成大出川赴任途中所作，记述其由荆州出发时的旅途见闻与内心感慨。诗人通过舟行初程的细节描写，抒发了宦游漂泊、年岁蹉跎的复杂情绪。前两联以“暖”与“寒”的对比，展现旅途中的冷暖人情与自然环境的差异；后两联转入历史地理的感慨，借秦吴绝国、三峡险滩引出对蜀道难行的向往与敬畏，实则暗含仕途艰险之意。尾句“只欠天西蜀道难”语带双关，既指地理之难，亦喻人生之难，余味悠长。
以上为【发荆州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“初上”点出行程之始，又以“始知”带出身份认同的顿悟，含蓄表达宦游他乡的陌生感。颔联写生活细节，“市楼暖”与“江墅寒”形成鲜明对照，既写出市镇的人间烟火，也凸显旅途孤寒，笔触细腻。颈联宕开一笔，从眼前景转入历史地理的沉思，以“秦吴绝国”衬托“归峡名滩”，突出三峡之险在当世的地位。尾联尤为精妙，“千山万水垂垂老”总结半生行役，而“只欠天西蜀道难”以反语收束，看似遗憾未历蜀道，实则已身处险途，蜀道之难正在脚下。全诗语言质朴而意境深远，体现了范成大纪行诗善于融情入景、寓慨于行的特点。
以上为【发荆州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评：“成大使蜀纪行诸作，气象宏阔而情致深婉，此篇尤得杜陵遗意。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“‘市楼暖’‘江墅寒’五字，写尽客中冷暖，非亲历者不能道。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“语近平易，而感慨苍然。结句翻用太白，不袭形貌而得其神理。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“范成大入蜀诗多纪实之作，此篇以‘欠’字作眼，将行路之难升华为人生之憾，颇见匠心。”
以上为【发荆州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议