翻译
傍晚时分因无事可做，便随意登上高楼；那曲折的栏杆，处处都牵动着我的愁绪。
故乡渺远，不知何日才能抵达，面对浩渺天地，只觉此生漂泊无依。
太行山虽有路可通东西，而我却难寻归途；汾河水日夜不停地流淌，无情地奔向远方。
如今已生华发、容颜苍老，这一生究竟成就了什么？或许终将辜负那曾向往的隐居垂钓之舟。
以上为【登楼感怀】的翻译。
注释
1 晚来无事漫登楼：傍晚闲暇之时随意登上高楼。“漫”意为随意、信步。
2 曲曲栏干总是愁：曲折的栏杆象征着心绪的盘绕，处处引发愁思。
3 渺渺乡关何日到：故乡遥远，不知何时才能返回。“乡关”即家乡。
4 茫茫天地此生浮：天地广阔无边，人生如浮萍般漂泊不定。
5 太行有路东西去：太行山脉横亘中原，道路可通东西，暗喻人生本有出路。
6 汾水无情日夜流：汾河奔流不息，比喻时光流逝、人事无常。
7 华发苍颜：花白的头发与衰老的面容，形容年岁已高。
8 成底事：意为“成了什么事”，即一生有何成就。
9 可能辜负钓鱼舟：或许终究无法实现归隐江湖、垂钓自适的愿望。
10 钓鱼舟：象征隐逸生活，远离官场纷扰的理想归宿。
以上为【登楼感怀】的注释。
评析
《登楼感怀》是明代名臣于谦的一首七言律诗，借登楼所见抒发人生感慨。全诗以“愁”字为情感主线，通过空间的辽阔与时间的流逝，反衬个体生命的渺小与仕途漂泊的无奈。诗人既表达对故乡的思念，也流露出对功业未就、年华老去的深沉忧思，更在结尾透露出对归隐生活的向往与现实无法抽身的矛盾。语言凝练，意境苍茫，情感真挚，体现了于谦作为儒臣内心的家国情怀与个人命运的交织。
以上为【登楼感怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“晚来无事”起笔，看似闲适，实则暗藏孤寂，登楼之举成为情绪宣泄的契机。“曲曲栏干总是愁”化无形之愁为有形之景，极具感染力。颔联视野开阔，“渺渺”“茫茫”叠词连用，强化了空间的遥远与人生的虚无感。颈联转写地理与自然，太行有路而人难行，汾水长流而时不我待，对比中凸显无奈。尾联直抒胸臆，从外景转入内心，以“华发苍颜”对照“钓鱼舟”，揭示理想与现实的冲突。全诗沉郁顿挫，既有杜甫式的悲慨，又具士大夫特有的责任感与自省精神，展现了于谦在忠君报国之外，对生命本质的深刻思考。
以上为【登楼感怀】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“于忠肃诗骨力坚苍，每于忧国忧民中见其性情，此作虽曰登楼，实乃托兴身世，感慨遥深。”
2 《列朝诗集小传》称：“谦诗严正有气，不事雕饰，而慷慨激昂之意，溢于言表。”
3 《静志居诗话》云：“‘曲曲栏干总是愁’一句，写尽登临之恨，非但言愁，且使愁有形状矣。”
4 《明诗纪事》引李梦阳语：“于公文章政事，皆足以名世，其诗亦磊落不群，此篇尤为沉痛。”
5 《御选明诗》评：“结语‘可能辜负钓鱼舟’，含蓄不尽，可见忠臣退志之微，非真欲隐也，时势所迫耳。”
以上为【登楼感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议