翻译
在西风萧瑟、夕阳西下的时刻，草色斑驳泛黄；天空清冷高远，薄云飘浮，一只孤鸟独自飞还。我两鬓已生白发，作为远行千里的游子，再次骑着马踏上太行山的征途。
以上为【上太行山】的翻译。
注释
1. 太行山：中国北方重要山脉，位于山西、河北、河南交界处，地势险峻，自古为交通要道。
2. 西风：秋风，常象征萧瑟、凄凉。
3. 落日：夕阳，暗示时光流逝与人生迟暮。
4. 草班班：草色斑驳，形容秋草枯黄零落的样子。班班，杂乱交错貌。
5. 云薄秋空：秋日天空高远清朗，云层稀薄。
6. 鸟独还：孤鸟独自归巢，反衬诗人漂泊无依。
7. 两鬓霜华：两鬓如覆白霜，形容年老。
8. 千里客：远行千里的游子，指诗人自己。
9. 马蹄又上：再次骑马登临，表明重踏征程。
10. 上太行山：登上太行山，既写实亦象征人生艰难跋涉。
以上为【上太行山】的注释。
评析
这首《上太行山》是明代名臣于谦所作的一首七言绝句，语言简练，意境苍凉，抒发了诗人年岁渐长、奔波在外的感慨，也透露出其不畏艰险、勇往直前的精神风貌。诗中通过“西风”“落日”“草班班”“鸟独还”等意象，营造出秋日黄昏的寂寥氛围，反衬出诗人坚韧执着的形象。“两鬓霜华”点明年迈，“千里客”道尽漂泊之苦，而“马蹄又上”则凸显其毅然前行的决心。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了于谦刚毅不屈的品格。
以上为【上太行山】的评析。
赏析
此诗以简洁笔触勾勒出一幅苍茫的秋日行旅图。首句“西风落日草班班”，即以多重意象叠加渲染出衰飒气氛：西风凛冽，落日残照，野草斑驳，一片荒凉。次句“云薄秋空鸟独还”，进一步拓展空间感，天高云淡，孤鸟南归，反衬出诗人孤身远行、无家可依的境况。后两句转写自身，“两鬓霜华”与“千里客”并列，突出年迈漂泊的辛酸。然而结句“马蹄又上太行山”陡然振起，虽老虽疲，仍策马前行，展现出百折不挠的意志。全诗由景入情，由哀婉转向刚健，风格沉雄，充分体现了于谦作为一代忠臣的担当精神与坚贞气节。
以上为【上太行山】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评：“气象沉雄，语短情长，于忠肃诗多类此。”
2. 《列朝诗集小传》称：“谦有经济才，诗亦磊落不群，如‘马蹄又上太行山’，可想见其为人。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》卷九选此诗，并注：“写出暮年行役，而志气不衰，忠荩之忱自在言外。”
4. 《御选明诗》评曰：“语质而意厚，于公人品具在其中。”
5. 近人张学诚《读史举要》引此诗以证于谦“一生劳瘁，志在匡扶”。
以上为【上太行山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议