去年夏旱秋又水，榖麦无收民受馁。今年种麦十二三，纵有收成无积累。
了却官租馀几何，女嫁男婚债负多。公私用度皆仰给，可喜时清无重科。
有司牧民当体此，爱养苍生如赤子。庶令禄位保始终，更有清名播青史。
剥民肥已天地知，国法昭昭不尔私。琴堂公暇垂帘坐，请诵老夫收麦诗。
翻译
大麦收割要趁早，二麦收割则稍迟。带着青色就摘下麦穗，不必等到完全成熟，老人和小孩借此勉强充饥。
去年夏天干旱，秋天又遭水灾，谷物小麦都没有收成，百姓挨饿受苦。今年种下的麦子只有往年十分之二三的收成，即便有所收获也谈不上积蓄。
交完官租后所剩无几，家中儿女嫁娶、男子婚配都欠下许多债务。全家上下日常开支全靠这点收成支撑，值得庆幸的是时局清平，没有额外沉重的苛捐杂税。
地方官员治理百姓应当体察这些艰难，爱护百姓要像对待自己的孩子一样。如此才能保全官位与俸禄，更留下清廉的好名声流传青史。
若剥削百姓来肥己，天地自有明察，国家法律也不会对你徇私。希望你在公堂闲暇垂帘静坐之时，能读一读我这首《收麦诗》。
以上为【收麦诗】的翻译。
注释
1. 收麦诗：描写收割麦子情景并抒发感怀的诗，此处借农事讽喻时政。
2. 蚤：通“早”，指大麦成熟较早，需及时收割。
3. 二麦：通常指小麦或晚熟麦类，成熟时间晚于大麦。
4. 带青摘穗不候熟：尚未完全成熟即采摘麦穗，说明粮食紧缺，不得已而为之。
5. 藉此聊充饥：依靠这些未熟麦穗勉强果腹。“聊”意为姑且、勉强。
6. 去年夏旱秋又水：去年夏季大旱，秋季又发洪水，双重灾害导致绝收。
7. 馁：饥饿。
8. 十二三：十分之二三，极言收成稀少。
9. 了却官租馀几何：缴完官府租税后剩下多少？反问句式突出所余极少。
10. 琴堂：古代称州县官署为琴堂，源自“鸣琴而治”，比喻官吏施行仁政。
以上为【收麦诗】的注释。
评析
此诗为明代名臣于谦所作，以农事为切入点，反映民生疾苦，劝诫地方官吏体恤民情、廉洁奉公。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对百姓困苦生活的深切同情，又有对为政者的严肃告诫。诗人通过对比连年灾荒与微薄收成，揭示赋税虽轻而民生依然艰难的现实，强调“爱养苍生如赤子”的治政理念。结尾以“请诵老夫收麦诗”作结，语重心长，体现出士大夫的责任感与道德自觉。整体风格庄重敦厚，具有强烈的现实关怀和教化意义。
以上为【收麦诗】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由农事起笔，渐次转入社会现实与政治劝诫，层层递进。前四句写实，描绘农民在极端困难条件下抢收麦子的情景，“带青摘穗”生动展现生存之艰。接着追溯去年灾荒，解释饥荒根源，再转至今年虽有收成却仍难温饱，凸显赋税之外还有婚嫁债务等民间压力。诗人并未一味指责征税，而是肯定“时清无重科”，体现其理性立场——问题不在制度本身，而在执行者是否体察民情。由此引出对“有司牧民”的劝诫：“爱养苍生如赤子”一句，化用儒家仁政思想，将为民父母的理念具体化。末段以天地监察、国法昭昭警示贪腐，语气严厉；结句回归诗意，请对方“垂帘诵诗”，既显谦和，又具力量。全篇融叙事、抒情、说理于一体，体现了于谦作为政治家与诗人的双重品格。
以上为【收麦诗】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十录此诗，称其“辞简义赅，忧民之意溢于言表”。
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》评：“于忠肃诗不尚华藻，独以忠爱之气动人，《收麦诗》尤见恳切。”
3. 《列朝诗集小传·甲集》载：“谦为人刚直，居官清慎，其诗多关乎政教，此类可见一斑。”
4. 近人邓之诚《骨董琐记》提及：“于谦《收麦诗》道尽民间疾苦，非身历其境者不能道。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》谓：“其诗磊落有奇气，多忠义愤激之言，亦间有和平之作，如此类是也。”
以上为【收麦诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议