翻译
洁白的品性应当难以被玷污，黑色的礼服也不轻易去迎接权贵。
只适合躺在宽大的床上休养，偶尔让人用小车推着出行。
以上为【病中杂兴】的翻译。
注释
1 皓素：洁白，比喻高尚纯洁的品格。
2 染：玷污，污染。
3 玄纁：黑中带赤的丝帛，古代常用于征聘贤士的礼服，此处代指官职或权贵的招揽。
4 未易迎：不容易去接受，表示拒绝仕进或不愿屈就。
5 只宜：只应该，只能。
6 大床卧：指因病卧床休养。
7 或：有时，偶尔。
8 小车行：坐着小车出行，古时病人或年老者常用小车代步。
以上为【病中杂兴】的注释。
评析
此诗为刘克庄病中所作，抒写其在疾病缠身之际的生活状态与精神追求。诗人以“皓素”“玄纁”起兴，借物言志，表达自己坚守高洁品格、不趋炎附势的人生态度。后两句转写病中生活实况，语调平和却透露出几分无奈与超然。全诗语言简练，意境清幽，体现了宋代士大夫在病痛中仍保持精神独立的风骨。
以上为【病中杂兴】的评析。
赏析
本诗题为《病中杂兴》，属即兴抒怀之作。前两句以象征手法立意，“皓素应难染”强调诗人操守之坚贞，不为世俗所污；“玄纁未易迎”则进一步表明其淡泊名利、不慕荣达的态度。这两句对仗工整，用典含蓄，体现出宋诗重理趣的特点。后两句转入现实生活描写，从精神境界回落到病体实情，形成张力：虽心志高远，然形骸受困，唯能卧床或乘小车而行。这种身体与精神的对照，加深了诗歌的感染力。全诗短短二十字，既见风骨，又含真情，堪称病中诗作之佳构。
以上为【病中杂兴】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗，题下原注：“病中作”，可知为真实处境之写照。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未见直接评此诗，但于刘克庄整体诗风有评曰：“才气纵横，而时伤粗率。”此诗则较为沉静，显其另一面。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称刘克庄“诗学晚唐，出入半山、诚斋之间”，此诗语言质朴自然，近诚斋之风。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，然于刘克庄其他病中诗多有关注，可见此类题材为其创作重要组成部分。
5 《全宋诗》第347册收录此诗，校勘精审，文本可信。
以上为【病中杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议