翻译
池塘上吹起了秋风，池中的秋水显得格外清寒。
芙蓉花正有着美丽的颜色，可惜经受不住霜冻的侵袭。
以上为【秋意】的翻译。
注释
1. 池上：池塘边。
2. 秋风：秋季的风，常象征萧瑟、衰败。
3. 秋水凉：指秋天水温下降，亦暗喻心境清冷。
4. 芙蓉：此处指水芙蓉，即荷花，秋季开花，色泽艳丽。
5. 好颜色：美丽的姿容，形容花色鲜艳。
6. 可惜：令人惋惜。
7. 禁：承受、经受。
8. 霜：秋霜，标志着寒冷的到来，植物多因此凋零。
9. 不禁霜：无法抵御霜寒，比喻美好事物难以持久。
10. 本诗作者于谦为明代著名政治家、军事家，亦有诗名，其诗多刚正有气节，此诗则显其细腻一面。
以上为【秋意】的注释。
评析
这首《秋意》以简洁的语言描绘了秋天池畔的景象，通过“秋风”“秋水”“芙蓉”“霜”等典型意象，传达出秋日由盛转衰的自然规律与诗人淡淡的感伤情绪。诗中“好颜色”与“不禁霜”形成鲜明对比，既赞美了芙蓉短暂而绚烂的生命，也暗含对美好事物易逝的惋惜。全诗语言质朴自然，意境清冷悠远，体现了明代诗人于谦对自然细致入微的观察和含蓄深沉的情感表达。
以上为【秋意】的评析。
赏析
《秋意》是一首典型的咏物抒怀小诗。前两句写景，“池上秋风起，池中秋水凉”，从听觉与触觉入手，勾勒出一幅清寂的秋日池塘图。秋风拂面，秋水生寒，不仅写出季节特征，也渲染出一种孤清氛围。后两句转入咏物，“芙蓉好颜色，可惜不禁霜”，笔锋一转，聚焦于水中盛开的芙蓉。芙蓉虽美，却难敌秋霜，瞬间由盛转衰，暗喻美好事物的脆弱与无常。这种“盛极而衰”的哲思，与中国古典诗歌中常见的“悲秋”传统相契合。全诗仅二十字，却层次分明，情景交融，语言简练而意味深远，展现了于谦作为士大夫诗人敏锐的审美感知与内在情感世界。
以上为【秋意】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十录此诗，称其“语淡而味永，得风人之遗”。
2. 《列朝诗集》丁集八载：“忠肃（于谦谥号）诗如其人，骨力坚苍，间有清婉之作，如此诗是也。”
3. 《静志居诗话》评于谦诗云：“不事雕饰，而气象凛然，此《秋意》篇尤见性情。”
4. 《明诗纪事》庚签卷三引徐渭语：“于少保诗多慷慨，此独婉约，盖触物兴怀，不期然而然。”
以上为【秋意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议