翻译
彩灯扎成的鳌山高耸在皇宫前的街道上,宫门高卷,祥云缭绕如五色云霞从端门开启。元宵佳节的美好景象与百姓同乐,不禁让人走近露台观赏,共享这繁华盛景。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 鳌山:古代元宵节时用彩灯堆叠成山形,状如巨鳌,称“鳌山”,多设于宫廷或城市中心,为节日主要景观。
2 禁街:皇宫前的街道,属禁地,寻常人不得随意通行。
3 端门:皇宫正南门之一,是进入宫城的重要门户,象征皇权庄严。
4 帘卷:指门帘高卷,表示开放或迎接之意。
5 五云:五色祥云,古人认为是吉祥之兆,常用于形容帝王居所上空的瑞气。
6 元宵佳景:指农历正月十五元宵节的灯火美景,是宋代重要的民俗节日。
7 同民乐:与百姓共同享乐,体现帝王仁政与民同庆的理念。
8 不禁人行:不禁止百姓行走,特指节日期间开放宫禁,允许民众靠近观看。
9 近露台:靠近皇宫中的高台(露台),可能指供皇帝观灯或演礼之用的台阁。
10 赵佶:即宋徽宗,北宋第八位皇帝,擅长书画诗词,但治国无能,导致北宋灭亡。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘了北宋宫廷在元宵节时张灯结彩、与民同乐的盛况。全诗语言典雅,意象华美,通过“鳌山”“五云”等象征皇权与祥瑞的词汇,展现皇家气派,同时以“同民乐”“不禁人行”体现君民共庆的和谐氛围。然而,在历史语境中,这种表面的繁华背后也暗藏王朝衰微之兆,尤以赵佶后期政治昏庸、终致靖康之耻而使此诗更添讽刺意味。诗歌在艺术上工整流畅,属典型的宫廷应制风格,兼具写实与颂圣功能。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以简洁笔法勾勒出元宵节宫廷庆典的恢宏场面。“彩缔鳌山耸禁街”开篇即展现视觉奇观——由无数彩灯构筑的鳌山巍然矗立于宫门前大道,既显技艺之精巧,又彰皇家之富丽。“端门帘卷五云开”进一步渲染神圣氛围,端门开启,祥云缭绕,仿佛天门洞开,气象万千。后两句转写人文情怀,“元宵佳景同民乐”点明节日主旨在于与民同庆,体现一种理想化的君主形象;“不禁人行近露台”则具体写出宫廷对百姓的开放姿态,使威严的宫阙增添几分亲和之感。全诗四句皆对仗工整,音韵和谐,意境由物及人,由景入情,结构紧凑。虽为宫词,却不乏温情与生气,展现了北宋鼎盛时期的文化气象。然结合作者身份及其历史结局,此诗的繁华背后更令人唏嘘,艺术之美与历史之悲形成深刻对照。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其属宋代宫词典型之作,反映节令风俗与宫廷生活。
2 清代学者厉鹗《宋诗纪事》评赵佶诗“辞多妍丽,颇见太平气象,然溺于游宴,亡国之音也”。
3 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中指出:“赵佶诸作,描摹景物细腻,音节浏亮,然少骨力,近于画院题诗。”
4 《中国文学史》(游国恩主编)称此类宫词“重形式轻内容,服务于宫廷审美,艺术精致而思想贫弱”。
5 《宋代宫廷诗词研究》认为此诗“通过空间书写构建皇权威仪,同时以‘不禁’二字营造亲民假象,具政治象征意义”。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议