翻译
夜晚将船停泊在江口，夜色幽深，明月靠近船窗，照亮我独酌浅饮的身影。
对岸的渔火忽明忽暗，闪烁不定；我彻夜难眠，唯有故人之情萦绕心头。
以上为【舟中】的翻译。
注释
1 泊船：停船靠岸。
2 江口：江河汇入大江或大海之处，此处泛指江边。
3 夜深深：形容夜色浓重，时间已晚。
4 篷窗：船舱的窗户，用篷布或木板制成。
5 浅斟：慢慢地小口饮酒，多用于表达独酌、闲愁之意。
6 隔岸：河对岸。
7 渔灯：渔民夜间捕鱼时所用的灯火。
8 半明灭：忽明忽暗，形容灯火微弱闪烁的样子。
9 不眠：无法入睡，暗示心事重重。
10 故人心：指旧友或远方亲人的思念之情。
以上为【舟中】的注释。
评析
《舟中》是南宋词人张孝祥的一首五言绝句，语言简练，意境深远。诗以“夜泊江口”为背景，通过月色、孤灯、浅酌、不眠等意象，勾勒出一幅清冷寂寥的江夜图景，抒发了诗人羁旅之中对故人的深切思念。全诗情景交融，含蓄蕴藉，体现了宋代士人内省与感怀并重的审美情趣。
以上为【舟中】的评析。
赏析
此诗以极简笔法营造出浓厚的孤寂氛围。“泊船江口夜深深”开篇即点明时间、地点与情境，江口夜深，万籁俱寂，奠定了全诗静谧而略带忧伤的基调。次句“月傍蓬窗照浅斟”，以“月傍”拟人化手法，写出月光似有情般陪伴独饮之人，反衬出诗人内心的孤独。第三句“隔岸渔灯半明灭”转写远景，渔火闪烁，既增添画面层次，又以动衬静，强化了江夜的空旷与清冷。结句“不眠空有故人心”，直抒胸臆，“空有”二字尤为沉痛，道出思念无寄、知音难觅的怅惘。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫于字里行间，体现出宋诗“以景寓情、含蓄深婉”的典型风格。
以上为【舟中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》收录此诗，称其“语淡而情浓，景近而意远”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“张于湖诗，多得风人之致，此作尤见性情。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过月下独酌、渔火明灭的意象组合，表现了羁旅中的孤寂与对故人的绵长思念，语言朴素而意境悠远。”
4 《中国古典诗词精品赏读·张孝祥卷》指出：“末句‘空有’二字，凝聚无限感慨，是全诗情感的凝聚点。”
5 《唐宋绝句选注析》评：“通篇不见奇字奥句，然情景交融，耐人寻味，可谓平淡中见深情。”
以上为【舟中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议