翻译
柏树与禅道皆擅长在雪中挺立，松树长寿因而不会因寒冷而凋零。
笔下有汹涌的波澜气势雄壮，胸中包藏宇宙广阔无垠。
登上车驾时懒于执缰绳，呈递辞官文书时只愿退隐归田。
你已名满天下，人人都知你才德出众，想袖手旁观、置身事外实属不易。
以上为【次家君韵】的翻译。
注释
1 次家君韵：按照父亲原诗的韵脚和诗题作诗唱和。“次”即依原韵作诗酬答。
2 柏禅工立雪：柏树耐寒，喻坚贞；禅者立雪求法，典出慧可断臂求法于达摩，形容修行刻苦、意志坚定。
3 松寿不凋寒：松树长寿且经冬不凋，象征坚毅不拔的节操。
4 笔底波澜壮：形容文章气势磅礴，如江河奔涌。
5 胸中宇宙宽：胸怀广阔，能容纳天地万物，形容人的气度与抱负。
6 登车慵揽辔：登上马车却懒得握缰绳，表达对仕途事务的倦怠与疏离感。
7 投檄愿休官：投递辞官文书，希望辞去官职归隐。“檄”原指公文，此处指辞呈。
8 四海英名满：名声传遍天下，极言声望之高。
9 悬知：料知、早已知道，含有必然之意。
10 袖手难：想置身事外、袖手旁观却难以做到，暗指责任重大，不容退避。
以上为【次家君韵】的注释。
评析
此诗为张孝祥和其父（家君）原韵之作，既表达对父亲的敬仰，也抒发自身志向与人生感慨。诗中融合自然意象与士人精神追求，以“柏禅”“松寿”象征坚贞不屈的品格；“笔底波澜”“胸中宇宙”展现文人才情与胸襟抱负；后半转写仕途倦怠与归隐之愿，然“英名满”“袖手难”又道出责任在肩、难以抽身的现实矛盾。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，体现南宋士大夫进退之间的精神张力。
以上为【次家君韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句赞颂人格与才学，后四句转入仕隐之思，终归于现实担当，层层递进。首联以“柏禅”“松寿”起兴，双关自然物性与精神境界，赋予哲理意味。颔联“笔底波澜壮，胸中宇宙宽”气象宏大，既是对其父才德的称颂，亦暗含自我期许。颈联笔锋一转，以“慵揽辔”“愿休官”透露出对官场生活的厌倦，情感真实而深沉。尾联则由个人情志上升至社会期待，“英名满”与“袖手难”形成张力，揭示出士人即便向往隐逸，仍不得不以天下为己任的儒家情怀。全诗用典自然，对仗工稳，音韵和谐，体现了张孝祥作为南宋重要文臣兼词人的深厚诗艺。
以上为【次家君韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评张孝祥诗：“气骨苍劲，不屑雕饰，而风致自存。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“孝祥诗多慷慨之音，与其词风相表里，盖忠愤所激也。”
3 《四库全书总目·于湖集提要》云：“孝祥虽以词名重，然其诗亦清刚有气格，非苟作者。”
4 清代纪昀评此诗所在卷曰：“次韵之作，能不袭故常，反形新意，可见才力。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“张孝祥此诗将个人志节、家国情怀与仕隐矛盾熔于一炉，语言简练而意蕴深厚。”
以上为【次家君韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议