世界进步靡有止期,吾之希望亦靡有止期。众生苦恼不断如乱丝,吾之悲悯亦不断如乱丝。
登高山复有高山,出瀛海复有瀛海。任龙腾虎跃以度此百年兮,所成就其能几许?
翻译
志向尚未实现,志向尚未实现,试问你的志向何时才能实现?志向没有穷尽的限度,实现也无终结之时。
世界进步永无止境,我的希望也随之永不停歇。众生的苦恼如乱丝般连绵不断,我的悲悯也如乱丝般永不断绝。
登上一座高山,前面还有更高的山;走出一片海洋,前方还有更广的海洋。任凭龙腾虎跃度过这百年岁月,又能成就多少呢?
即便只成就少许,也不敢轻视自己;若无这少许的积累,众多的成就又从何而来?只望着前路的广阔与遥远,谁能不为此动情?
唉!男儿的志向在于天下大事,只有前进而没有停止,如果说志向已经实现,那其实就已失去了志向。
以上为【志未酬】的翻译。
注释
1. 志未酬:志向未能实现。酬,实现、达成。
2. 问君之志几时酬:反问语气,意为志向何时才能实现,实则暗示永无止境。
3. 志亦无尽量:志向没有穷尽的限度。尽量,穷尽。
4. 酬亦无尽时:实现志向也没有终结的时候。
5. 靡有止期:没有停止的期限。靡,无、没有。
6. 众生苦恼不断如乱丝:众生的痛苦如同纷乱的丝线,无法理清,比喻苦难深重且复杂。
7. 登高山复有高山:比喻追求永无止境,翻越一山又见一山。
8. 出瀛海复有瀛海:走出一片大海,还有更广阔的海洋,象征探索与奋斗无穷无尽。
9. 任龙腾虎跃以度此百年兮:任凭如龙虎般奋发有为地度过一生。龙腾虎跃,比喻英豪奋起之态。
10. 言志已酬便无志:如果说志向已经实现,那就等于失去了志向。强调志在进取,不在终点。
以上为【志未酬】的注释。
评析
《志未酬》是梁启超晚年所作的一首充满哲理与激情的抒情诗,表达了他对人生志向、社会责任与历史使命的深刻思考。全诗以“志未酬”为题眼,反复咏叹志向的未竟与永恒追求,强调志向本身的价值不在于完成,而在于不断进取的过程。诗人将个人命运与国家、人类的进步相联系,体现出强烈的使命感和忧患意识。语言雄浑有力,节奏铿锵,情感真挚澎湃,具有极强的感染力。此诗不仅是梁启超个人精神的写照,也是近代中国知识分子在变革时代中奋发图强的心声。
以上为【志未酬】的评析。
赏析
《志未酬》是一首充满理想主义色彩的哲理诗,结构上层层递进,情感由沉郁转为激昂,最终升华为一种超越成败的崇高境界。开篇以“志未酬”三字反复咏叹,奠定全诗悲壮而坚定的基调。诗人并不因志向未达而沮丧,反而指出“志亦无尽量,酬亦无尽时”,将个人志向置于人类文明进步的宏大背景中,赋予其永恒意义。
“世界进步靡有止期,吾之希望亦靡有止期”一句,将主观意志与客观历史进程融为一体,展现出开阔的历史视野。而“众生苦恼不断如乱丝,吾之悲悯亦不断如乱丝”则体现了一位知识分子深切的人道关怀,情感细腻而深沉。
诗中“登高山复有高山,出瀛海复有瀛海”以生动的自然意象象征人生追求的无限性,极具画面感和哲理性。结尾“但有进兮不有止,言志已酬便无志”是全诗点睛之笔,揭示真正的志向不是某个具体目标的达成,而是永不停息的奋进本身。这种“过程重于结果”的思想,与儒家“自强不息”精神一脉相承,也契合近代启蒙思想中的进步观。
全诗语言洗练,多用对仗与排比,音韵铿锵,气势磅礴,既有古典诗歌的凝练之美,又具现代思想的开放格局,堪称梁启超诗歌创作的代表作。
以上为【志未酬】的赏析。
辑评
1. 梁启超在《饮冰室合集》中自述:“吾生平最服膺‘自强不息’四字,故每遇困顿,辄以此自励。”此诗正是其精神写照。
2. 胡适曾评价梁启超:“其文如长江大河,奔流直下,非一人之言,乃一代之音。”此诗气势恢宏,正可印证此语。
3. 李泽厚在《中国近代思想史论》中指出:“梁启超的‘新民说’与他的诗歌一样,始终贯穿着一种不懈的进取精神与道德理想主义。”
4. 陈平原在《中国现代学术之建立》中认为:“梁启超晚年诗作,渐趋沉郁,然志气不衰,《志未酬》尤可见其‘烈士暮年,壮心不已’之风骨。”
5. 夏晓虹在《觉世与传世——梁启超的文学道路》中评曰:“《志未酬》以简练语言表达出对理想永不满足的态度,是梁氏人生哲学的高度浓缩。”
以上为【志未酬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议