翻译
卸去头上的灯影背对灯火,独坐拥着绣有鸳鸯的被衾等待。等待归来的马蹄声,已是三更时分。仍亲自燃起一瓣清香,虔诚地向牵牛、织女星礼拜。一遍又一遍地礼拜双星,只祈求不要让秋夜的银河再起风波,阻隔了相会之路。
以上为【感恩多】的翻译。
注释
1. 感恩多:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调,多用于抒写深情或离愁别绪。
2. 卸头:指卸下头饰,准备就寝,暗示夜已深。
3. 灯影背:背对灯光,形容人独坐幽暗之处,情绪低落或沉思。
4. 鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱、成双成对。
5. 归骑:归来的人骑马而返,指所盼之人。
6. 三更:古代计时法,每更约两小时,三更为夜晚十一时至次日凌晨一时,极言夜深。
7. 瓣香亲炷:亲手点燃一瓣香,表示虔诚祈祷。瓣香,即一炷香,常用于敬神礼佛。
8. 礼双星:礼拜牵牛星与织女星,源自七夕传说,借指祈求情侣团聚。
9. 双星:特指牛郎织女二星,象征分隔两地却彼此思念的恋人。
10. 秋河:指秋天的银河,古人认为银河在秋季尤为清晰明亮,亦是牛女相会之所。
以上为【感恩多】的注释。
评析
这首《感恩多》以细腻笔触描绘了一位女子深夜等待爱人归来的场景,情感真挚而含蓄。全词通过“卸头”“坐拥鸳衾”“瓣香亲炷”等细节,刻画出女子孤寂中的期盼与虔诚的祈愿。她不仅在时间上苦候至三更,更在精神上寄托于双星之约,表现出对爱情忠贞不渝的信念。词中“莫遣秋河,一番风浪生”一句,既是对自然银河的拟人化祈求,也暗喻现实生活中可能阻碍团圆的种种变故,寓意深远。整首词语言简练,意境幽深,体现了顾贞观婉约词风中深沉的情感力量。
以上为【感恩多】的评析。
赏析
此词以女性视角展开,结构紧凑,情景交融。开篇“卸头灯影背,坐拥鸳衾待”,便勾勒出一幅静谧而孤清的夜待图景。“卸头”与“坐拥”形成动作对比,前者是日常作息的结束,后者则是情感寄托的开始。鸳衾本应成双使用,如今却一人独拥,反衬出内心的孤寂与期盼。
“待听归骑声,已三更”一句,点明时间之久,等待之苦,语气平淡却蕴含无限惆怅。紧接着“犹自瓣香亲炷,礼双星”,将外在行为升华为内心信仰,女子不仅用耳朵等待,更用心灵祈愿。叠句“礼双星”强化了仪式感与执着之情。
结尾“莫遣秋河,一番风浪生”,巧妙借用牛女传说,把对团聚的渴望转化为对自然秩序的恳求。“秋河”本无风浪,但人心中的不安却幻想其波澜骤起,唯恐重逢受阻。这种心理投射极具艺术感染力,使全词在温婉中透出深切的忧惧与珍惜。
顾贞观作为清初重要词人,此作虽短,却展现出其善于捕捉微妙情感、化典入情的艺术功力,属婉约词中的佳构。
以上为【感恩多】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》云:“顾梁汾(贞观)《金缕曲》二章哀艳动人,此《感恩多》亦婉至有致,得南唐遗韵。”
2. 谢章铤《赌棋山庄词话》称:“‘莫遣秋河,一番风浪生’,语似平易,而情深一往,非深于情者不能道。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰:“梁汾词多缠绵悱恻之作,《感恩多》一阕,写闺中望远,字字从肺腑流出,不假雕饰而自工。”
以上为【感恩多】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议