翻译
西风已将护竹的霜叶吹尽，碧玉般的天宇中月色清新。
正值五百年一遇吉日的寿诞之时，又临近重阳佳节的龙山盛会。
先生内心精诚，足以令鬼神敬畏折服；一笑之间，便能使天地回暖、宇宙回春。
自唐尧以来千余年间，像您这样的人物，也不过仅有两三人而已。
以上为【寿朱晦翁】的翻译。
注释
1. 朱晦翁：即朱熹，字元晦，号晦庵，南宋理学集大成者，世称“晦翁”。
2. 西风卷尽护霜筠：西风扫尽覆盖竹子的霜叶。筠（yún）：竹子的别称。
3. 碧玉壶天：比喻天空清澈如碧玉壶，形容夜空明净美丽。
4. 月色新：月光清新明亮，暗喻良辰美景。
5. 凤历半千：指五百年一遇的吉祥历数。凤历，古代称帝王受命于天之历法，此处借指祥瑞之期。
6. 开诞日：开启寿诞之日，即生日。
7. 龙山重九：指重阳节登龙山的习俗，典出晋代孟嘉落帽事，此处点明时节临近重阳。
8. 先心：指朱熹先验而纯粹的本心，亦含道德修养至高之意。
9. 历数唐尧千载下：从唐尧时代算起千年以来。历数，指历史时序。
10. 如公仅有两三人：像您这样的人才，在千年之中也仅出现两三人，极言其稀有与伟大。
以上为【寿朱晦翁】的注释。
评析
此诗为辛弃疾祝贺朱熹（号晦庵）寿辰所作，是一首典型的祝寿诗。全诗以高华典雅的语言，极力颂扬朱熹的道德学问与人格气象。诗人不仅将朱熹置于历史长河中加以崇高定位，更通过自然意象与典故的铺陈，突出其精神力量之宏大与稀有。虽为应酬之作，却无浮泛之语，体现出辛弃疾对朱熹由衷的敬仰之情。诗中融合节令、天文、历史与哲理，展现出深厚的学养和庄重的情感基调。
以上为【寿朱晦翁】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境高远。首联以景起兴，“西风”“霜筠”“碧玉壶天”“月色新”，描绘出秋夜清朗、万物澄澈的景象，既点明时令，又暗喻朱熹人格之高洁。颔联转入时间维度，将朱熹寿辰与“凤历半千”“龙山重九”相联系，赋予其天时地利人和的神圣色彩。颈联赞其德行与气度：“先心坐使鬼神伏”凸显其道德感召力之强，近乎通神；“一笑能回宇宙春”则以夸张手法写出其精神温暖人心、化育万物的力量。尾联将朱熹置于千年历史长河中比较，认为其地位堪比上古圣贤，唯“两三人”可与之并列，评价极高。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而不失庄重，是宋代士大夫间赠答诗中的上乘之作。
以上为【寿朱晦翁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·稼轩集》评：“此诗气象宏阔，尊崇道学，非徒应酬。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘先心’二句，写得儒者胸襟浩然，非俗笔所能道。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷二十：“起结俱高浑，中四语庄重有体，寿诗之正格也。”
4. 近人钱仲联《宋诗三百首》注：“借重九近节与月夜清景烘托寿辰，不落俗套，而以‘唐尧千载’作结，极显推崇之意。”
以上为【寿朱晦翁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议