翻译
秋风肃杀，使万物萧瑟，各种虫儿竞相鸣叫。
蟪蛄最为可怜，急切地悲叹着自己的短暂生命。
我穿上鞋子走到庭院台阶上，只见一轮素白的圆月高悬天际，圆满而明亮。
这月色虽美却无法摘取把玩，转眼间已渺然西斜，悄然落下。
转身回到房中，轻轻掩上门扉，心中惆怅烦乱，思绪难平。
整夜长叹不已，辗转反侧，难以排遣内心的感伤之情。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 肃：肃杀，形容秋气使草木凋零。
2 百虫竞号鸣：各种昆虫争相鸣叫，多见于秋季，象征生命的躁动与哀鸣。
3 蟪蛄（huì gū）：一种寿命极短的蝉，春生夏死或夏生秋死，常用来比喻生命短暂。
4 切切：形容声音细碎急促，此处指蟪蛄鸣声凄切。
5 屣履（xǐ lǚ）：穿着拖鞋，表示随意、闲步。屣，拖鞋；履，鞋。
6 庭除：庭院台阶。除，台阶。
7 玩之不可掇：赏玩月色却无法摘取。掇（duō），拾取，摘取。
8 渺焉忽西倾：月亮悄然向西落下。渺焉，隐约消失的样子。
9 房闼（tà）：房间的门。闼，门。
10 怆恍（chuàng huǎng）：失意惆怅的样子。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基（刘伯温）所作的一组诗中的代表篇目，此诗借秋夜观月之景，抒发人生短促、志业未酬、羁旅孤寂的复杂情感。全诗以秋虫起兴，由外物触发内心感慨，通过月色的圆明与易逝，映射出诗人对时光流逝、生命无常的深切体悟。语言简练清冷，意境幽远，情感沉郁，体现了刘基诗歌“沉郁顿挫”的风格特征，也反映出其身处乱世、身负大志却难展抱负的精神困境。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
本诗以“秋风”开篇，营造出萧瑟凄清的氛围，为全诗定下基调。首二句写外景，百虫争鸣本为自然现象，但诗人用“竞”字赋予其挣扎求存之意，随即聚焦于“蟪蛄”，以其生命短暂喻人生易老，寄寓深悲。第三联转入人事活动，“屣履步庭除”看似闲适，实则透露出夜不能寐的孤寂。“素月圆且明”一句写景澄澈，却以“玩之不可掇”转折，道出美好事物可望不可即的无奈。月亮西倾，既是时间推移的写照，也象征理想或青春的消逝。结尾四句转入室内，动作细致：“回身掩房闼”写出诗人欲隔绝外界纷扰，然“怆恍烦虑盈”揭示内心无法平静。最后以“太息终宵”“展转难为情”收束，将情感推向高潮，展现出士人在动荡时代中理想受挫、孤独无依的精神状态。全诗情景交融，结构严谨，语言质朴而意蕴深远，是典型的士大夫抒怀之作。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气象沉雄，时露奇崛，盖得江山之助，兼有忧患之思。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温以经济之才，遭逢兴运，其诗亦多感慨时事，不徒以词采见长。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒劲沉郁，往往慷慨激烈，有楚骚之余音。”
4 钱谦益《列朝诗集》评曰：“时有哀怨之音，如《旅兴》诸作，殆类《小雅》之怨诽而不乱者。”
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）指出：“刘基诗继承杜甫之沉郁，又具楚辞之幽怨，《旅兴》一组尤能体现其晚年心境。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议