翻译
昨夜青山间下了一整夜的雨，清晨时只见河水泛黄，喧腾奔流。
激流翻涌仿佛地轴翻转，水声轰鸣如同自云根处倾泻而下。
折翅的鸟儿仓皇飞入林中避雨，啼哭的幼猿紧抱树干哀鸣。
我羁旅他乡，愁绪正浓，见到这些景物更觉心魂俱销。
以上为【淳安舟中遇雨遣闷】的翻译。
注释
1. 淳安：今浙江省杭州市淳安县，位于新安江上游，古代为交通要道。
2. 平明：天刚亮的时候。
3. 黄浊喧：指因暴雨导致山洪暴发，江水浑浊且奔腾喧嚣。
4. 乱流：湍急不规则的水流。
5. 地轴：古人想象中支撑大地的轴，此处形容水流翻腾如大地翻覆。
6. 云根：指深山云雾生出处，常用于形容山石高峻之地，亦可指山之深处。
7. 铩羽：羽毛被摧残，比喻失意或受挫，此处指鸟因雨湿翅难飞。
8. 抱树猿：典出《楚辞·九歌·山鬼》“猿啾啾兮狖夜鸣”，表现荒寂悲凉之境。
9. 羁怀：旅居异乡的情怀。
10. 销魂：形容极度悲伤或感动，此处指内心深受触动而神伤。
以上为【淳安舟中遇雨遣闷】的注释。
评析
《淳安舟中遇雨遣闷》是明代开国重臣刘基（刘伯温）所作的一首五言律诗。此诗以旅途遇雨为背景，通过自然景象的描写，抒发了诗人羁旅漂泊、忧思难解的内心情感。全诗情景交融，意象雄浑，语言凝练，既有对自然力量的生动刻画，又蕴含深沉的人生感慨，体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、气格高古”的艺术风格。
以上为【淳安舟中遇雨遣闷】的评析。
赏析
本诗起笔即写“一夜青山雨”，点明时间与环境，营造出阴郁氛围。“平明黄浊喧”承接上句，描绘雨后江水暴涨、浊浪翻腾的景象，视觉与听觉并用，极具冲击力。颔联“乱流翻地轴，高响落云根”运用夸张与想象，将水流之势比作地轴翻转，声响来自云端深处，气势磅礴，展现出自然的威严与不可抗拒。颈联转写生物之态：“铩羽投林鸟，啼饥抱树猿”，借鸟兽的狼狈困顿映衬人之孤苦无依，物我交融，倍增凄怆。尾联直抒胸臆，“羁怀正愁绝”道出诗人内心的郁结，“感物重销魂”则升华主题，说明外物触目皆成悲感，情致深婉。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，体现了刘基作为政治家兼文学家的深厚笔力与敏感心灵。
以上为【淳安舟中遇雨遣闷】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，音节慷慨，当元明之际，独标风骨。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温以经济之业，余事为诗，出入杜、韩，沉郁顿挫。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格意高远，不以雕琢为工，而能运以才气，故往往雄浑跌宕，类多自写胸襟。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“写雨中山水，有崩崖转石之势；末二语转入旅情，弥觉黯然。”
以上为【淳安舟中遇雨遣闷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议