翻译
皇帝在宫中思虑天下山川与国事，派遣使者从皇宫出发执行祭祀使命。
手持王瓒之器，敬献清酒以布施天子恩泽；如碧鸡金马般珍异的使者，奉命出使神灵之地福建。
五岭之间风清气爽，烟霞肃然起敬；春意降临三山（指福建名胜），如同雨露均匀洒落。
归途中经过武夷山九曲溪畔，棠梨花盛开，映照着绿杨掩映的渡口。
以上为【送黄生莅祀福建】的翻译。
注释
1 九重：指皇宫深处，代指皇帝。
2 发政：发布政令。
3 川岳：山川与五岳，象征国家疆土与祭祀对象。
4 使者：指黄生，奉命赴福建主祭者。
5 承宣：奉命宣布政令或主持典礼。
6 紫宸：唐代宫殿名，此处泛指皇宫，代指朝廷。
7 王瓒：古代祭祀时盛酒的玉制礼器，用于祼礼。
8 黄流：秬黍酿成的祭酒，典出《诗经·大雅·旱麓》：“瑟彼玉瓒，黄流在中。”
9 碧鸡：传说中西南地区的神鸟，常喻祥瑞或边地珍异。
10 金马：汉代宫门名，亦指代朝廷命官或使节之贵重。
以上为【送黄生莅祀福建】的注释。
评析
此诗为送别黄生赴福建主持祭祀之作，属典型的明代应制送行诗。全诗结构严谨，气象庄严，融合政治使命与自然景观，既颂扬朝廷威德，又描绘地方风物，体现刘基作为开国重臣的政治情怀与文学修养。诗中“王瓒黄流”用典庄重，“碧鸡金马”喻使节之贵，后半转写南国春景，由实入虚，意境开阔。尾联以武夷溪与棠梨绿杨作结，画面清新，寄寓美好祝愿，兼具礼制之重与山水之韵。
以上为【送黄生莅祀福建】的评析。
赏析
本诗首联点题，以“九重发政”凸显朝廷对祭祀大典的重视，“下紫宸”写出使者受命之庄严。颔联用典精切，“王瓒黄流”出自《诗经》，描写祭祀礼仪之隆重；“碧鸡金马”则借汉代典故，将黄生比作承载祥瑞的使臣，兼具神圣性与尊贵感。颈联转入地理描写，“五岭”为岭南屏障，“三山”指福州于山、乌山、屏山，亦可泛指福建名胜，展现南国清明之象。“风清”“春到”暗喻政通人和，雨露均沾，是典型的颂圣笔法。尾联宕开一笔，写归途所见：武夷九曲溪蜿蜒秀丽，棠梨花开映绿杨渡口，画面明媚宁静，既实写风景，又寄托对友人圆满完成使命、平安归来之祝愿。全诗融典制、地理、情感于一体，格调高华，辞采典雅，体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、气象宏阔”的特点。
以上为【送黄生莅祀福建】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七：“伯温诗出入杜韩，兼有苏黄之胜，此作典重而不失清丽，可见其才力之全。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘诚意天才纵横，文章经济皆冠一时，其诗尤沉雄浑厚，此篇使事典雅，足征庙堂气象。”
3 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“基诗风格遒上，多关切时政，此送使臣之章，礼制井然，而山水点缀，不堕板滞。”
4 《中国历代文学作品选》（上海古籍出版社）评：“诗中‘风清五岭’‘春到三山’二句，以自然景象喻政治清明，含蓄得体，是明代台阁体前期佳作。”
以上为【送黄生莅祀福建】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议