杨柳烟销，梨花云散，瑶台别是风光。翠霞深处，谁舞白霓裳？三十六宫向晓，凤绡拥、红粉成行。珠帘外，风翻瑞葆，惊起紫鸳鸯。
翻译
杨柳的轻烟渐渐消散，梨花如云般飘去，仙境般的庭院呈现出别样的风光。在翠霞缭绕的深处，是谁在翩翩起舞，身披洁白的霓裳？清晨时分，三十六座宫殿中，美人如织，凤绡轻拥，红粉成行。珠帘之外，风翻动着华美的仪仗，惊起了池塘中的紫鸳鸯。
满怀深情，却只能空自怅望；如同昔日鄂渚寒衾、潇湘佩冷的孤寂。怨那凌波微步的女子，连银河也无法渡越。只怕天上的仙女心生嫉妒，转眼之间，已是芦苇枯白、水芹泛黄的秋景。多么凄凉啊！夜空中坠落露水，唯有一轮明月倒映在寂静的池塘。
以上为【满庭芳 · 咏荷花】的翻译。
注释
1. 杨柳烟销：杨柳枝条在晨雾中若隐若现，烟霭逐渐消散。
2. 梨花云散：梨花盛开如白云飘散，形容春景将尽。
3. 瑶台：传说中仙人居住的地方，此处借指荷塘如仙境。
4. 翠霞深处：指荷叶茂密如翠色云霞之中。
5. 白霓裳：白色的舞衣，比喻洁白的荷花瓣，亦暗用仙女舞于云端之典。
6. 三十六宫：泛指众多宫殿，原指汉代长安离宫，这里象征富贵华丽之所。
7. 凤绡：有凤凰图案的薄纱，形容美女服饰华美。
8. 风翻瑞葆：风吹动如伞盖般的荷叶，形似古代仪仗中的“瑞葆”（车盖装饰）。
9. 含情，空怅望：抒发观荷者内心的深情与无奈。
10. 青娥娇妒：青娥指年轻美貌的女子，此喻天上仙女因嫉妒而阻挠美好事物长存。
11. 苇白芹黄：芦苇变白、水芹枯黄，象征秋季来临，美景不再。
12. 一天坠露：满天露水降落，暗示哀愁弥漫。
13. 明月在池塘：唯有明月映照池中残荷，突出孤寂清冷之意。
以上为【满庭芳 · 咏荷花】的注释。
评析
《满庭芳·咏荷花》是明代开国功臣刘基所作的一首咏物词。表面上写的是荷花的风姿与环境之美，实则寄托了深沉的人生感慨和政治隐忧。全词以“荷花”为题眼，通过描绘其清丽脱俗的形象，结合神话意象与历史典故，营造出一种空灵幽怨的意境。词中既有对美好事物的赞美，又有对时光流逝、美人迟暮的哀叹，更暗含士人怀才不遇、处境孤危的悲凉心境。语言典雅，结构严谨，情景交融，体现了刘基作为一代儒臣兼文学家的艺术造诣。
以上为【满庭芳 · 咏荷花】的评析。
赏析
这首词以“咏荷花”为名，却不直接刻画花形花色，而是通过构建一个缥缈出尘的神仙境界来烘托荷花的高洁气质。上片从大处落笔，写景如画：“杨柳烟销，梨花云散”，点明时节已近春暮，引出“瑶台别是风光”的转折——人间虽春将尽，但荷塘却宛如仙境。接着以拟人手法描写荷花：“谁舞白霓裳？”赋予其灵动的生命力。随后引入“三十六宫”“凤绡”“红粉”等宫廷意象，既显华贵，又暗含盛极而衰之兆。
下片转入抒情，“含情，空怅望”一语道破主旨——并非单纯赏花，而是借花寄慨。接连使用“鄂渚衾寒”“潇湘佩冷”两个楚地典故，渲染孤独凄清之情。“怨凌波尘袜，不度银潢”进一步以洛神不能渡河喻理想难达，情感深婉。结尾“只恐青娥娇妒”一句尤为巧妙，将自然节律的变化归因于天妒红颜，使荷花的命运更具悲剧色彩。最后以“一天坠露，明月在池塘”收束，画面静谧而苍凉，余韵悠长。整首词融咏物、抒情、比兴于一体，格调高远，堪称明代词中佳作。
以上为【满庭芳 · 咏荷花】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评刘基词：“气骨遒劲，音节苍凉，虽本稼轩，而能自成一家。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“伯温《满庭芳》诸阕，寄托遥深，风格近苏辛，而尤得力于楚骚。”
3. 况周颐《蕙风词话》续编：“刘诚意词不多见，然如《满庭芳·咏荷》，托意深远，辞采斐然，足为明词之冠冕。”
4. 谢章铤《赌棋山庄词话》：“明初词人，刘伯温最为杰出，《满庭芳》写荷而不滞于物，哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
5. 王闿运《湘绮楼词选》谓：“刘诚意词似疏而实密，此阕‘明月在池塘’结句，清绝千古。”
以上为【满庭芳 · 咏荷花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议