翻译
房前屋后都是一波春水，只见群鸥日日飞去归来。
长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。
集市太远，盘中的饭菜实在简单；家境贫寒，只有陈年浊酒招待。
如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。
版本二：
房舍南面与北面都被春水环绕，只见成群的鸥鸟日日飞来。长满花草的小径未曾为来客清扫，简陋的柴门今日才首次为您打开。因市场遥远，盘中菜肴简单无丰盛佳肴；家中清贫，只能用陈年自酿的浊酒待客。若您愿意，不妨邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆喊他过来，共尽这剩下的杯中之酒。
以上为【客至】的翻译。
注释
客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。明府，唐人对县令的称呼。相过，即探望、相访。
舍：指家。
但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
花径：长满花草的小路。
蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。
“樽酒家贫只旧醅”句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。樽，酒器；旧醅，隔年的陈酒。
肯：能否允许，这是向客人徵询。
馀杯：馀下来的酒。
1. 舍南舍北：指草堂的南北四周。
2. 春水：春天江河涨水，此处指浣花溪水环绕草堂。
3. 群鸥：成群的水鸟，古人以“鸥”象征隐士的闲适生活。
4. 花径：开满花草的小路。
5. 不曾缘客扫：从未因有客来访而特意打扫，暗指平时少有人至。
6. 蓬门：用蓬草编成的简陋门户，代指贫寒之家。
7. 今始为君开：今天才第一次为您而打开，表达对来客的重视。
8. 盘飧（sūn）：盘中的饭菜。飧，晚饭，泛指食物。
9. 无兼味：没有两种以上的菜肴，形容菜色简单。
10. 旧醅（pēi）：未经过滤的陈年自酿酒，指家境贫寒，只能以粗酒待客。
以上为【客至】的注释。
评析
据黄鹤《黄氏集千家注杜工部诗史补遗》，此诗是上元二年（761）春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。杜甫在历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来。诗人在久经离乱，安居草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
《客至》是杜甫在成都草堂时期所作的一首七言律诗，全诗语言质朴自然，情感真挚，描绘了诗人居所幽静的环境和待客的诚挚之情。诗中通过“春水”“群鸥”“花径”“蓬门”等意象，勾勒出远离尘嚣的隐居生活图景；后四句写待客之简，却更显情谊深厚。尾联突发奇想，隔篱呼邻共饮，将宾主尽欢、邻里和睦的温馨气氛推向高潮。此诗不事雕琢而意境深远，体现了杜甫晚年诗风由沉郁顿挫向平和淡远的转变。
以上为【客至】的评析。
赏析
《客至》以白描手法展现了一幅生动的田园待客图。首联写景，以“春水”“群鸥”点明时节与环境，营造出宁静淡远的氛围，也暗示诗人长期独处、鲜有访客的生活状态。颔联“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”是全诗情感转折的关键，既写出主人久居僻静之地的孤寂，又突出对来客的格外欢迎，字里行间饱含深情。颈联转写待客之简，看似自谦，实则透露出一种真诚坦率的生活态度。尾联尤为精彩，“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯”，一个“呼”字活灵活现地表现出乡居生活的随意与亲切，也将人情之美推至极致。整首诗结构严谨，情景交融，语言朴素而意味深长，堪称杜甫律诗中“以俗为雅”的典范之作。
以上为【客至】的赏析。
辑评
《后村诗话》：此篇（按指《客至》）若戏效元白体者。
《唐诗归》：钟云：二语严，门无杂宾，意在言外矣（“花径不曾”二句下）。谭云：“肯与”二字形容贵客豪宾，入妙（“肯与邻翁”二句下）。
《唐诗援》：天然风韵，不烦涂抹。
《唐诗镜》：村朴趣，村朴语。
《唐诗摘钞》：经时无客过，日日有鸥来。语中虽见寂寞，意内愈形高旷。前半见空谷足音之喜，后半见贫家真率之趣。
《初白庵诗评》：自始至末，蝉联不断，七律得此，有掉臂游行之乐。
《义门读书记》：反打开去，惟公能之，《宾至》起相似。风雨则思友，况经春积水绕舍，日惟鸥鹭群乎？极写不至，则“喜”字溢发纸上矣（“舍南舍北”二句下）。
《茧斋诗谈》：一、二言无人来也。三、四是敬客意。五、六是待客具。每句含三层意，人却不觉，炼力到也。七、八又商量得妙。如书法之有中锋，最当临摹。
《唐宋诗醇》：朱瀚云：首句用“在水一方”诗意。次句用“渔翁狎鸥”故事。
《读杜心解》：首联兴起，次联流水入题，三联使“至”字足意，至则须款也。末联就“客”字生情，客则须陪也。
《杜诗镜铨》：邵云：超脱有真趣。陈秋田云：宾是贵介之宾，客是相知之客，与前《宾至》首各见用意所在。
《唐诗归折衷》：唐云：前篇《宾至》以气骨胜，此以风韵胜。吴敬夫云：临文命意，如匠石呈材，《早朝》必取高华，《客至》不妨朴野。昔人评杜诗，谓如周公制作，巨细咸备，以此也。
《唐七律隽》：只家常话耳。不见深艰作意之语，而有天然真致。与《宾至》诗同一格，而《宾至》犹有作意语；虽开元、白一派，而元、白一生，何曾得此妙境！
《唐诗偶评》：极写不至，则喜意溢发纸上矣。市远家贫，惟恐我喜之无以将也。
《近体秋阳》：无意为诗，率然而成。却增损一意不得，颠倒一句不得，变易一字不得。此等构结，浅人既不辨，深人又不肯，非子美，吾谁与归！
《闻鹤轩初盛唐近体读本》：评：首二句是《三百篇》即所见以起兴，反兴法也。三、四开合了然，五、六直率。近人学杜，但袭此种，便失少陵真面目矣！落句作致，在着“隔篱呼取”字。
《读杜私言》：《宾至》、《客至》二首，别有机抒，自成经纬。
《杜诗集评》：朱彝尊云：起二句妙极天趣。
《历代诗法》：诗人荡然谦厚之意，见于言外。
《唐宋诗举要》：层层反跌，一句到题，自然得势（“蓬门今始”句下）。
1. 《唐诗品汇》引刘辰翁评：“语极真率，愈真愈妙。”
2. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“上四写景中含情，下四就事中见意。‘花径’二语，便是殷勤待客光景。”
3. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“前四语如画，后四语情味悠长。‘隔篱呼取’四字，俚而近真，非老于世故者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》：“情至语真，直从胸臆流出。结处忽添一邻翁，便觉情味无穷。”
5. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘但见群鸥’，无人至也；‘今始为君开’，贵客至也。前后映照，精神顿出。”
以上为【客至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议