释闷
翻译文
十年来天下战乱不止，连吐蕃外族也攻到了京城咸阳。
迷失道路并非因为离开襄野那样的古地，举鞭疾驰时却忽然已越过胡人之城。
路上豺狼横行，百姓断绝往来，烽火映照着遍地尸骸。
天子也该厌倦了奔走逃亡，群臣本当思谋太平盛世。
只恐怕朝廷的横征暴敛仍不改旧路，听说祸国的宠妾奸佞居然还能保全性命。
江边的老翁我错估了形势，双目昏花，再也看不见天下清平的到来。
以上为【释闷】的翻译。
注释
1. 四海十年不解兵：指自安史之乱（755年）爆发以来，至写作此诗时（约767年），全国战乱持续十余年未止。
2. 犬戎也复临咸京：犬戎，古代对西北少数民族的蔑称，此处借指吐蕃；咸京，即长安，古称咸阳，故称咸京。763年吐蕃曾一度攻陷长安。
3. 失道非关出襄野：失道，迷失方向或政治失误；襄野，传说黄帝曾在此向牧童问“道”，象征明君求治。此句意为朝廷失策并非因缺乏贤人指引。
4. 扬鞭忽是过胡城：扬鞭，指仓皇奔逃；胡城，指被异族占据的城市。形容天子流亡之速且惨。
5. 豺狼塞路：比喻叛军或盗匪横行，道路不通。
6. 烽火照夜尸纵横：战火彻夜不息，战场上尸体遍布。
7. 天子亦应厌奔走：指唐代宗曾因吐蕃入侵而逃离长安，颠沛流离，理应厌倦逃亡生活。
8. 群公固合思升平：群公，指朝廷大臣；固合，理应；升平，太平盛世。
9. 但恐诛求不改辙：诛求，横征暴敛；不改辙，不改变旧政策。担忧朝廷依旧苛政扰民。
10. 嬖孽能全生：嬖孽，受宠的奸邪之人，如宦官、佞臣；能全生，得以保全性命，暗指正义未彰，小人得志。
以上为【释闷】的注释。
评析
《释闷》是杜甫晚年所作的一首七言律诗，写于安史之乱后藩镇割据、外患频仍的动荡时期。诗人以沉痛的笔调抒发对时局的忧愤与失望，既控诉战争带来的生灵涂炭，又批判朝廷政治腐败、奸佞当道、民生凋敝。全诗情感激越，语言凝重，结构严谨，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。题目“释闷”实为反语，非但未能排解愁闷，反而将胸中积郁层层展开，更具震撼力。
以上为【释闷】的评析。
赏析
本诗以“四海十年不解兵”开篇，气势沉雄，直陈国家长期战乱的现实，奠定全诗悲愤基调。颔联用典巧妙，“失道非关出襄野”反用黄帝问道典故，暗示非无贤才可用，而是朝政昏聩；“扬鞭忽是过胡城”则形象描绘帝王仓皇出逃之状，极具讽刺意味。颈联“豺狼塞路人断绝，烽火照夜尸纵横”画面惨烈，视觉与心理冲击强烈，展现战争对社会的毁灭性破坏。尾联转入诗人自身，“眼暗不见风尘清”既是身体衰老的写照，更是精神绝望的象征——连希望都已无法看见。全诗由宏观到微观，由时局至个人，层层递进，情感深沉厚重，充分体现了杜甫作为“诗史”的历史洞察力与人道关怀。
以上为【释闷】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗慨时事之颠危，叹朝廷之不振。‘犬戎临京’、‘天子奔走’，皆实事也。末以‘不见风尘清’作结，含无限悲凉于言外。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘释闷’者，愈说愈闷矣。前六句极写乱象，后四句转责庙堂，而结以老眼昏花，真有欲哭无泪之痛。”
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“语极悲壮，意极沉痛。‘扬鞭忽是过胡城’，写出仓皇狼狈之状，令人酸鼻。”
4. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体皆作反喝语，所谓‘释闷’，正所以增闷也。结语尤觉黯然销魂。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评点）：“此等诗，非有切身忧患不能道。他人摹写乱离，多在景象，少陵直透本原。”
以上为【释闷】的辑评。