翻译
抛却隐居南阳的闲逸生活，一心为君主分忧；北伐东征，运筹帷幄，尽展良谋。
时运亨通时，天地万物皆来相助；时运衰败时，英雄也难自主命运。
千里江山竟被轻易断送于幼主之手，历经两朝的大臣们无不痛恨谯周误国。
唯有岩下那多情的流水，还懂得年复一年地依傍着驿亭流淌不息。
以上为【筹笔驿】的翻译。
注释
1. 筹笔驿：古驿站名，在今四川省广元市北，相传诸葛亮出师伐魏时曾在此筹划军务，“筹笔”即运筹用笔之意。
2. 抛掷南阳为主忧：指诸葛亮本隐居南阳隆中，后应刘备三顾而出山，为蜀汉大业操劳。
3. 北征东讨尽良筹：指诸葛亮辅佐刘备、刘禅期间，北伐曹魏，东联孙吴，运筹帷幄，谋略出众。
4. 时来天地皆同力：时运到来时，仿佛天地万物都来助成事业。
5. 运去英雄不自由：时运衰败时，纵是英雄也难以挽回局势，身不由己。
6. 千里山河轻孺子：指蜀汉后主刘禅昏庸无能，轻易断送了诸葛亮苦心经营的江山。“孺子”含轻蔑之意。
7. 两朝冠剑：指历仕刘备、刘禅两代的旧臣。“冠剑”象征朝廷官员的身份。
8. 恨谯周：谯周是蜀汉光禄大夫，曾劝刘禅降魏，被视为亡国罪人，故为忠臣所恨。
9. 岩下多情水：岩石下的流水，拟人化地称其“多情”，反衬人事变迁、英雄不再。
10. 犹解年年傍驿流：犹知年年依傍着筹笔驿流淌，暗喻自然恒久而人事无常。
以上为【筹笔驿】的注释。
评析
《筹笔驿》是晚唐诗人罗隐借古抒怀的咏史诗名篇。诗以诸葛亮在筹笔驿运筹军事的历史为背景，通过对其功业成败的回顾，抒发了对时运无常、英雄失意的深沉感慨。全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言凝练，意境苍凉，既表达了对诸葛亮忠贞才略的敬仰，又寄寓了诗人自身怀才不遇、报国无门的悲愤。尤其“时来天地皆同力，运去英雄不自由”一联，成为千古传诵的警句，深刻揭示了个人努力与历史时势之间的复杂关系。
以上为【筹笔驿】的评析。
赏析
此诗开篇即点出诸葛亮由隐居到出仕的转折，突出其“为主忧”的忠诚与担当。“北征东讨尽良筹”概括其一生军政智慧，语势雄健。颔联“时来天地皆同力，运去英雄不自由”为全诗警策，以强烈对比揭示命运对英雄的制约，既有哲理深度，又饱含悲慨，千百年来引发无数失意者的共鸣。颈联转入对蜀汉灭亡的反思，将责任归于“轻孺子”与“恨谯周”，情感激愤，爱憎分明。尾联以景结情，借“岩下多情水”年年流淌，反衬英雄功业的消逝，余韵悠长，哀而不伤。全诗结构严谨，情感层层递进，堪称咏史诗中的上乘之作。
以上为【筹笔驿】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多感慨，得风人之旨。此篇尤沉郁顿挫，有老杜遗风。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“‘时来’一联，古今传诵，实因道出世情真谛，非徒工于辞藻者可比。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“议论英爽，而归于感怆，结语极缠绵，有不尽之意。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评：“借武侯事以写己怀，慷慨悲凉，昭谏固不得志于时者也。”
5. 《养一斋诗话》李兆洛评：“‘千里山河轻孺子’，责后主也；‘两朝冠剑恨谯周’，罪降臣也。立言有体，怨而不怒。”
以上为【筹笔驿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议