翻译
在闲暇之日感怀往事，因而寄给同在书院的吴蜕拾遗：
当年曾持朝廷文书赴燕台学宫任职，位列清贵之班；
如今两位才俊都已逝去，当日纵有锦绣文章也成空谈。
回想当年在学宫中悲叹经书盈箱却无人问津，也曾狂放地忆起在樟亭痛饮美酒的欢畅时光。
所幸还有小兰这位同窗仍在世间，每次相见便不禁满含哀伤。
以上为【暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗】的翻译。
注释
1. 暇日：闲暇之日。
2. 感怀：因感触而生感慨。
3. 同院：指同在集贤院或翰林院等机构任职。
4. 吴蜕拾遗：吴蜕，字山民，唐代诗人，曾任左拾遗，为罗隐友人。
5. 璧池：即璧雍，周代太学，后泛指国家最高学府，此处指集贤院或类似机构。
6. 清秩：清贵的官职，多指文翰之职。
7. 燕台：即黄金台，燕昭王招贤纳士之处，代指招贤之所或高级文馆。
8. 瀛州：传说中的仙山，唐代称翰林院为“瀛洲”，喻其清贵。
9. 二难：语出《世说新语》，指贤才难得，此处或指已故的两位同僚，或自指与吴蜕俱为难得之才，然皆遭不幸。
10. 大夜：长夜，比喻死亡，谓永眠不醒。
11. 三幅谩高才：三幅，或指三篇文章或三篇对策；谩，徒然；意为纵有高才，文章亦成虚设。
12. 槐市：汉代长安读书人聚会交易书籍之处，后泛指学宫或文士聚集之地。
13. 便便笥：典出《后汉书·边韶传》，“腹便便，五经笥”，形容饱学之士，此处或反用其意，悲叹学问无用。
14. 樟亭：古地名，在今杭州附近，为观潮胜地，亦为宴饮之所。
15. 满满杯：形容豪饮尽兴。
16. 小兰：或为同舍友人之字或号，具体不详，疑为同时文士。
17. 同舍：同住一舍，指同在书院或官署共事者。
18. 衔哀：含悲，心怀哀痛。
以上为【暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗】的注释。
评析
此诗为罗隐在闲居之时追忆旧日同僚与友人所作，情感沉郁，充满物是人非之慨。诗中既有对昔日仕途经历的回顾，也有对故人凋零的深切哀悼。通过今昔对比，凸显人生无常、才士零落的悲凉。语言凝练而意蕴深厚，体现了晚唐士人在政局动荡中的普遍失落与感伤情绪。
以上为【暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗】的评析。
赏析
本诗以“感怀”为题，抒发了诗人对往昔岁月与故人零落的深沉哀思。首联回忆当年奉诏入仕、位列清班的荣耀时刻，笔调庄重。“璧池清秩”与“瀛州札翰”皆用典精切，凸显仕途初登的庄严与理想色彩。颔联陡转，由荣转悲，“二难俱大夜”一句沉痛至极，既哀他人，亦叹自身，昔日才高八斗，终归黄土，形成强烈反差。颈联以“戏悲”“狂忆”转折，看似洒脱，实则更见悲凉——悲者非一时之感，而是积郁已久；狂者非真欢，乃是借酒浇愁。尾联收束于现实，唯余“小兰”尚在，然相见唯有“衔哀”，情深而不露，哀而不伤，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，融叙事、抒情、议论于一体，典型体现罗隐晚年诗风之沉郁顿挫。
以上为【暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷六百六十三收录此诗，题下注：“一作《寄酬同院吴蜕》。”
2. 《唐诗纪事》卷七十一载：“罗隐诗锋利峭拔，尤工咏史抒怀，此作虽寄同僚，而感慨身世，辞气悲壮。”
3. 《四库全书总目·罗昭谏集提要》评：“隐诗多愤世嫉俗之言，然晚年之作渐趋沉郁，如《暇日感怀》诸篇，哀而不怒，得风人之旨。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在论及罗隐时云：“昭谏才气纵横，惜多怨诽之音，然感旧怀人之作，间有凄婉动人者。”
5. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·罗隐考》指出：“此诗作于光启以后，隐避地池州时，所云‘同院’当指早年曾共事于朝之吴蜕，二人皆不得志，诗中‘大夜’‘衔哀’，实寓家国之悲与身世之叹。”
以上为【暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议