和淮南李司空同转运员外

1 层层高阁旧瀛洲：形容官署或居所华美如仙境。瀛洲为传说中东海三仙山之一，常喻人才荟萃之地。

2 此地须徵第一流：此地指淮南节度使治所，意谓此处需聚集天下最优秀的人才。

3 丞相近年萦倚望：指朝廷重臣长久以来对贤才的期待。“萦倚望”即殷切盼望。

4 重才今日喜遨游：如今终于得见贤才共事，因而欣慰欢聚。“重才”即重视人才。

5 荣持健笔金黄贵：称赞对方执掌文翰，地位显赫。“健笔”指文才雄健，“金黄”或指金印紫绶，象征高官。

6 恨咽离筵管吹秋：离别宴上情绪低落，连音乐也显得悲凉。“咽”形容声音哽咽，情感压抑。

7 伊皋：伊尹与皋陶，皆为上古贤相，用以比喻李司空等人的德才兼备。

8 谁继伊皋送行句：谁能够写出像古代贤臣那样高格的赠别诗句？含自谦之意。

9 梁王诗好：借汉代梁孝王雅集赋诗之事，比喻李司空文采风流。

10 郢人愁：郢为楚都，代指知音之人。“郢人愁”化用“阳春白雪，和者必寡”之意，表达知音离别之痛。

以上为【和淮南李司空同转运员外】的注释。

这首诗是罗隐赠别淮南李司空及同僚转运员外之作，属典型的唐代送别应酬诗。全诗以颂扬为主调，既赞美对方地位尊崇、才华出众，又抒发离别之憾，情感真挚而不失庄重。诗人巧妙借用历史典故与地理意象，将现实人物比附于古代贤臣，提升了诗歌的格调。语言典雅工稳，对仗严谨，体现了晚唐士人应对场合的娴熟技巧。同时，“恨咽离筵”一句透露出深沉的感伤，使诗作在礼节性之外亦具个人情味。

以上为【和淮南李司空同转运员外】的评析。

本诗结构谨严，首联以“瀛洲”起兴，将现实官署升华为理想中的贤才圣地，奠定全诗崇高基调。颔联转入人事，点明李司空等人到来乃众望所归，呼应“第一流”之誉。颈联一扬一抑，先赞其才高位重，再转写离筵悲音，形成情感张力。尾联用典精当，以伊尹、皋陶比德，以梁王比文，既极尽褒扬，又暗寓难以为继的遗憾，余韵悠长。全篇骈散结合，声律和谐，典型体现晚唐唱和诗的修辞风格与情感节制之美。

以上为【和淮南李司空同转运员外】的赏析。

1 《唐诗品汇》未录此诗，然从体格观之，近于正始之间，有温厚之致。

2 《全唐诗》卷六百五十八收录此诗，题下注：“一作与淮南李司空同转运员外”，可见版本略有异文。

3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，或以其为应酬之作，格调稍逊。

4 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·罗隐考》指出，罗隐与淮南节镇多有往来，此诗或作于光启年间避乱江淮时。

5 《罗昭谏集》历代刊本均载此诗，明代朱警编本、清代席启寓刻本文字一致，无显著讹误。

6 诗中“金黄贵”一语较为罕见，或为“金印黄麾”之省称，指高官仪制，有待进一步考证。

7 “恨咽离筵管吹秋”句意境凄清，与罗隐惯常讥刺锋芒不同，展现其情感细腻一面。

8 尾联用“伊皋”“梁王”二典，兼顾德业与文章，评价全面，非泛泛谀词。

9 全诗意脉清晰，由地及人，由叙及情，由今溯古，层次分明，堪为赠别诗范式。

10 此诗虽非罗隐最著名作品，但反映了晚唐幕府文人间的交往实态，具一定史料价值。

以上为【和淮南李司空同转运员外】的辑评。