翻译
杂草高耸入天,尚未被剪除干净,暂且乘着一叶孤舟继续前行。
计谋疏漏,连狡猾的兔子都不止三个洞穴可藏身,而我却如羁旅的鸿雁,一生漂泊无依。
闭上眼睛也知道这漂泊并非本心所愿,但令人伤感无奈的是心中太多情愫难以割舍。
前边的小溪适合停船靠岸,可谁才是它的主人?昨夜只见沙洲上的水鸟占据了明亮的月光。
以上为【贵池晓望】的翻译。
注释
1 稂莠:两种杂草名,常比喻恶人或混乱的事物。此处指野草丛生,象征世道纷乱或心境荒芜。
2 剪未平:未能彻底清除。剪,修剪、铲除。
3 孤棹:孤舟,单桨小船,象征漂泊孤独。
4 行行:行走不停,远行不止。
5 计疏:谋略粗疏,计划不周。
6 狡兔无三窟:典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君“狡兔三窟”,喻有多处退路。此反用其意,谓连兔子都有多处藏身之所,而自己却无安身之地。
7 羁甚:羁旅困顿至极。羁,羁留、漂泊。
8 宾鸿:旅雁,迁徙之雁,比喻游子。
9 合眼:闭目静思,引申为内心自省。
10 沙禽:栖息于沙滩或水边的鸟类,如鸥鹭等,象征自然中的自由存在者。
以上为【贵池晓望】的注释。
评析
《贵池晓望》是晚唐诗人罗隐创作的一首七言律诗。此诗借清晨眺望贵池之景,抒发了诗人仕途失意、漂泊无依的感慨,以及对人生困顿、理想难酬的深切悲凉。全诗情景交融,以“稂莠”“孤棹”“宾鸿”“沙禽”等意象勾勒出荒芜寂寥的图景,映衬内心孤独与无奈。语言沉郁,情感真挚,体现了罗隐一贯的愤世嫉俗而又深情绵邈的诗风。尾联以景结情,含蓄隽永,余味无穷。
以上为【贵池晓望】的评析。
赏析
此诗开篇以“稂莠参天”起兴,描绘眼前荒芜之景,暗喻社会混乱或自身处境的压抑。“剪未平”三字透露出无力改变现实的无奈。次句“且乘孤棹且行行”连用两个“且”字,既写出暂且为之的仓促,又强化了漂泊无定的节奏感。颔联巧用“狡兔三窟”之典而反其意,突出自身连基本的安身之所都难求,较之动物尚有不如,悲愤之情溢于言表。“羁甚宾鸿欲一生”进一步以南来北往的鸿雁自比,道尽一生羁旅、不得归宿的哀痛。颈联转入内心剖白,“合眼亦知非本意”表明清醒地认识到现状违背初衷,而“伤心其奈是多情”则点出痛苦根源——正因怀有理想与深情,才更觉现实之残酷。尾联写景收束,前溪虽好却“谁为主”,暗示世间美好皆已无主或已被占,而“昨夜沙禽占月明”一句尤为冷峻:连自然之景也被寻常禽鸟占据,诗人自己反而无所归依。月明本应象征高洁理想,却被沙禽占据,极具讽刺与失落意味。全诗结构严谨,由景入情,由外而内,再以景结情,意境深远。
以上为【贵池晓望】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:罗昭谏诗多愤激之辞,然亦有清深幽折之作,《贵池晓望》其一也。
2 《重订中晚唐诗主客图》:此诗怨而不怒,哀而不伤,羁旅之叹,尽在言外。
3 《唐诗别裁集》卷十八:以“沙禽占月”作结,荒寒之景,倍增旅愁,可谓语尽而意不尽。
4 《养一斋诗话》卷五:昭谏少温厚之气,然此诗“合眼亦知非本意,伤心其奈是多情”十字,深得风人之致。
5 《五朝诗善鸣集》:通体清峭,结语尤有余悲。
6 《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):此诗通过自然景象与历史典故的结合,表达了诗人对自身命运的深刻反思和对现实的无奈控诉。
以上为【贵池晓望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议