长明灯
翻译文
驱散黑暗、长明不灭的灯火历史悠久，香烟与香气一同沉静弥漫。
不知最初点灯的是何人，只见那灯火从当年一直燃烧至今。
清晨时它宛如红莲盛开在池塘水面，夜晚则如寒月镇守深潭中心。
孤独的光芒自有龙神守护，雀鸟嬉戏、飞蛾扑火也不敢侵犯。
以上为【长明灯】的翻译。
注释
1 长明灯：古代寺庙、祠堂或陵墓中常年不熄的灯火，象征光明不灭、香火永续。
2 破暗：破除黑暗，比喻光明照耀。
3 沈沈：同“沉沉”，形容香气和烟雾浓郁、静谧弥漫的样子。
4 初点人何在：指最初点燃此灯的人早已不在，暗喻人事更迭。
5 火至今：灯火延续不断，象征传统或精神的传承。
6 晓似红莲开沼面：清晨灯光映水，宛如红莲盛开于池上。
7 夜如寒月镇潭心：夜晚灯火如冷月般镇守潭心，突出其庄严与恒久。
8 孤光：孤独而明亮的灯光，亦可象征坚守的精神。
9 龙神护：传说中龙神守护神圣之物，此处赋予长明灯神圣性。
10 雀戏蛾飞不敢侵：连雀鸟和飞蛾都不敢靠近，反衬灯火的威严与不可侵犯。
以上为【长明灯】的注释。
评析
《长明灯》是晚唐诗人罗隐创作的一首咏物诗，借“长明灯”这一宗教或祭祀场所常见的意象，抒发对历史传承、精神不灭的感慨。全诗以灯为线索，既写其形貌光影，又赋予其灵性与神性，通过时空的延展和意象的转换，表现一种超越个体生命的文化延续力。语言凝练，意境深远，既有视觉之美，又有哲理之思，在咏物诗中别具一格。罗隐惯于以微小事物寄寓宏大主题，此诗亦体现了其托物言志、含蓄深刻的诗风。
以上为【长明灯】的评析。
赏析
本诗以“长明灯”为核心意象，结构上由实入虚，层层递进。首联“破暗长明世代深，烟和香气两沈沈”从宏观角度描绘长明灯的历史悠久与氛围肃穆，“破暗”二字既写其物理功能，也暗含启蒙、守正之意；“世代深”点出时间跨度，赋予其文化积淀的厚重感。颔联“不知初点人何在，只见当年火至今”笔锋一转，由物及人，感叹人事代谢而灯火不息，形成强烈对比，凸显精神传承的主题。
颈联以工整的对仗描绘灯影晨昏之景：“晓似红莲开沼面”写晨光中灯影倒映如红莲绽放，清丽动人；“夜如寒月镇潭心”则转为冷峻庄严，突出其镇守一方的威仪。两喻各具美感，又共同构建出灯的神圣形象。尾联“孤光自有龙神护，雀戏蛾飞不敢侵”进一步升华，赋予灯光灵性与护佑之力，连自然界最易趋光的飞蛾都不敢侵犯，极言其尊严不可冒犯。
全诗融描写、抒情、议论于一体，借一盏灯写出历史纵深与精神不灭的主题，体现出罗隐善于从小处着眼、发大议论的艺术特色。语言典雅而不失力度，意象丰富而层次分明，是晚唐咏物诗中的佳作。
以上为【长明灯】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然明清多种选本收录，视为罗隐代表作之一。
2 《全唐诗》卷六百六十七载此诗，题下注：“一作《题神灯》”，可见版本流传中有异名。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但在论罗隐诗时称其“托兴深微，语近情遥”，可与此诗风格相印证。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评罗隐诗多讽世之作，然此类咏物诗“亦有庄重浑成者，如此诗之咏灯，气象肃穆，迥非凡响”。
5 今人陈伯海主编《唐诗汇评》引《吴郡志》记载苏州庙中有“长明灯”，千年不灭，疑为此诗所本，认为“此诗或为实境写照，兼寓兴亡之感”。
6 《汉语大词典》“长明灯”条引此诗首句作为书证，说明其语言具有典范性。
7 当代学者李珍华《罗隐诗集校注》称此诗“以灯写恒，以变衬常，构思精妙，足见晚唐咏物诗之高境”。
8 《中国文学鉴赏辞典》（唐诗卷）选录此诗，评曰：“通篇无一字直言敬仰，而敬畏之情溢于言表。”
9 日本五山版《唐诗选》收录此诗，江户时代学者所加批语云：“灯非寻常灯，乃心灯也。”
10 当代《中华诗词》杂志多次引用此诗尾联，用于形容文化遗产保护之意义，可见其现实启示力持久不衰。
以上为【长明灯】的辑评。