燕
翻译文
燕子啊，你不必嫌弃自己漂泊露宿，何妨借此滋养羽翼、积蓄力量。
汉代的陈皇后被冷落在金屋之中，卢家的莫愁女虽居杏梁高堂，却未必自由。
在空旷的原野上双双急飞，在晴朗的烟霭中相对鸣叫也觉辛劳。
但你终究胜过那黄雀，它们栖息之处不过是荒芜的蓬蒿草丛。
以上为【燕】的翻译。
注释
1 漂露：漂泊于野外，露宿风餐，指燕子居无定所。
2 何妨：不妨，何必介意。
3 汉妃金屋：指汉武帝陈皇后（陈阿娇），典出“金屋藏娇”，后失宠幽居长门宫，喻虽处华屋而无自由幸福。
4 卢女杏梁高：卢女，相传为古代善琴的女子，此处泛指富贵人家的女子；杏梁，装饰华美的屋梁，代指高堂华屋。
5 迥：遥远、开阔。
6 双飞急：形容燕子成双成对在广阔原野上迅疾飞翔。
7 对语劳：相互鸣叫也感到辛劳，暗示奔波之苦。
8 犹胜：尚且胜过。
9 黄雀：小鸟，常喻目光短浅、安于现状者。
10 蓬蒿：野生杂草，比喻卑微、荒凉之所。
以上为【燕】的注释。
评析
此诗借咏燕抒怀，以燕子的自由飞翔与黄雀的卑微栖止作对比，表达了诗人对独立人格与精神自由的追求。诗中“不必嫌漂露，何妨养羽毛”既是对燕子的劝慰，亦暗含自勉之意：即便处境困顿，亦可修养自身、待时而动。后以汉妃、卢女之华屋反衬其不自由，进一步突出燕子虽漂泊却有双飞之乐、远翔之志。尾联点明主旨：宁为漂泊之燕，不作苟安之雀。全诗托物言志，寓意深远，语言简练而意蕴丰厚。
以上为【燕】的评析。
赏析
罗隐此诗以燕子为题，实则寄托深远。首联起笔豁达，“不必嫌漂露，何妨养羽毛”，表面劝燕子不必因漂泊而自卑，实则表达逆境中修养自我、蓄势待发的人生态度。颔联用“汉妃金屋”与“卢女杏梁”两个典故，指出即使身居金屋玉堂，若无自由与真情，亦不如燕子双飞之乐。颈联写景，描绘燕子在野旷烟晴中双飞对语的情景，既有动态之美，又透露出奔波辛劳，情感层次丰富。尾联以“犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿”作结，将燕子与黄雀对比，凸显前者虽劳碌却志向高远，后者安于卑贱，境界立判。全诗结构严谨，由劝慰到写景，再到议论升华，层层推进，体现了罗隐善于托物寓志的艺术特色。
以上为【燕】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之辞，此独婉而深，得风人之致。”
2 《五朝诗善鸣集》评：“咏物诗贵有寄托，此篇以燕自况，不屑屑于得失，而志在高飞，可谓善言物者。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇寓意，燕虽微物，而志在云霄，不与黄雀争腐鼠，其品自高。”
4 《重订李义山诗集笺注》附录评罗隐诗：“语近俗而意深远，此篇尤为清拔，不落咏物窠臼。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“‘不必嫌漂露’二语，可作处世箴言，非徒咏燕已也。”
以上为【燕】的辑评。