翻译
细雨洒落江面，水声淅沥，风儿又吹拂着，一叶扁舟正适合人入梦安眠。
忽然传来戍楼击鼓之声，无情催促启程前行，只得告别青山，迎着拂晓赶路。
以上为【早行】的翻译。
注释
1. 早行：清晨出发赶路。
2. 罗隐：原名罗横，字昭谏，唐代文学家、诗人，以讽刺诗著称，属晚唐现实主义诗人。
3. 江声：江水流动的声音。
4. 扁舟：小船，常象征漂泊生涯。
5. 正与睡相宜：正好适合睡觉，点出旅人困倦之态。
6. 无端：无缘无故，含有埋怨之意。
7. 戍鼓：边防或驿站设置的鼓，用于报时或警示，此处指清晨催行之鼓。
8. 催前去：催促启程上路。
9. 别却：告别，离开。
10. 向晓时：临近拂晓的时候，即天将亮未亮之际。
以上为【早行】的注释。
评析
《早行》是晚唐诗人罗隐创作的一首七言绝句，描绘了旅人在清晨冒雨赶路的情景。全诗语言简练，意境清冷，通过“雨洒”“风吹”“戍鼓”等意象，渲染出旅途的孤寂与无奈。诗人本欲在扁舟中安睡，却被戍鼓惊起，不得不踏上征程，流露出对宁静生活的眷恋和对奔波命运的感慨。此诗以小见大，借一次寻常早行，折射出乱世中士人漂泊无依的生存状态，情感真挚，耐人寻味。
以上为【早行】的评析。
赏析
这首诗以极简笔触勾勒出一幅清冷的早行图景。首句“雨洒江声风又吹”，视听结合，营造出潮湿、阴冷、动荡的氛围，为全诗定下基调。次句“扁舟正与睡相宜”，写旅人困顿，渴望安眠，反衬出行役之苦。第三句转折，“无端戍鼓催前去”，“无端”二字尤为传神，既写出鼓声突兀，也暗含诗人对命运不由自主的愤懑。结句“别却青山向晓时”，画面感极强，青山象征宁静与归宿，而“别却”则意味着再度踏上漂泊之路，“向晓时”更添苍凉。全诗结构紧凑，情景交融，于平淡中见深情，体现了罗隐诗歌沉郁含蓄的一面。
以上为【早行】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，然明代以后多种选本如《万首唐人绝句》《全唐诗》均录之，可见其流传较广。
2. 《全唐诗》卷六百六十七收录此诗，题作《早行》，作者罗隐。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但其论晚唐诗“多写羁愁旅思，情真语切”，可为此诗注脚。
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评罗隐诗“多愤世嫉俗之作，然亦有清婉可诵者”，此类抒情短章即属后者。
5. 当代学者李珍华、傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，罗隐身世坎坷，屡试不第，长期漂泊，故其行旅诗多含身世之感，此诗亦可作如是观。
以上为【早行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议