翻译
做官不做官都无济于事，养生不养生也无法真正延年益寿。
职位不过是白拿俸禄的凭借，官衔也只是受恩惠的虚名。
世态人情早已与我背离，岁月流逝只能独自惊心。
西斋之中独饮一杯酒，年老体衰又能向谁倾诉？
以上为【茅斋】的翻译。
注释
1 茅斋：茅草屋，指简陋居所，象征诗人清贫或退隐的生活状态。
2 从事：指担任官职，参与政事。
3 尸禄：空享俸禄而无所作为，典出《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”
4 职为尸禄本：意谓官职只是自己白拿俸禄的根本，暗含自嘲与批判。
5 官是受恩名：官位不过是一个承蒙皇恩的名义，实则无实权或无实绩。
6 时态：指世态人情、社会风气。
7 相失：背离、疏远，指诗人与现实社会格格不入。
8 岁华：时光、年华。
9 自惊：独自惊觉，感叹光阴流逝而功业无成。
10 西斋一卮酒：在居所西边的书斋中独饮一杯酒，表现孤寂之情。“卮酒”指一杯酒，强调饮酒之少，更显落寞。
以上为【茅斋】的注释。
评析
《茅斋》是晚唐诗人罗隐创作的一首五言律诗，表达了诗人对仕途失意、人生孤独与世态炎凉的深切感慨。全诗语言简练，情感沉郁，通过自我解嘲式的表达，揭示了理想破灭后的无奈与悲凉。诗人以“尸禄”“受恩”等词讽刺官场虚伪，又以“岁华自惊”“衰老谁倾”抒发迟暮之叹，展现出典型晚唐士人的精神困境。
以上为【茅斋】的评析。
赏析
此诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进。首联“从事不从事，养生非养生”以双重否定开篇，直击人生两难：仕途无望，归隐亦难安，凸显进退维谷的处境。颔联进一步揭露官场本质——“尸禄”“受恩”皆为虚名，既是对现实的冷峻批判，也是对自身处境的清醒认知。颈联转写时间意识，“时态已相失”写出被时代抛弃的孤独，“岁华从自惊”则流露生命将尽的悲慨。尾联以景结情，西斋独酌的画面极具感染力，一个“倾”字双关，既是倾酒，更是倾诉，而“与谁倾”三字戛然而止，余韵无穷。全诗沉郁顿挫，体现了罗隐一贯的愤世嫉俗而又深藏悲哀的风格。
以上为【茅斋】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之辞，然能以理胜，不徒叫嚣。此作语极平淡，而悲感自深。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘职为尸禄本，官是受恩名’，二十字道尽宦途积弊，非久历者不能言。”
3 《唐诗别裁集》卷十七评：“婉而多讽，怨而不怒，晚唐中具风骨者。”
4 《养一斋诗话》卷五载：“罗隐诗如寒涧孤松，虽无春华，自有劲节。此篇结语‘衰老与谁倾’，令人黯然。”
以上为【茅斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议