翻译
萱草生长在北屋的台阶前，颜色鲜艳而且美好。
面对它时仿佛有饮不尽的深情，可背对它又怎能说得尽心中愁绪？
儿女的孝顺之心，难道在于母亲是荣耀还是贫寒、健康还是衰老吗？
昨夜天降寒霜，江面空阔，一年的时光已近暮年。
远行的游子还未能归来，内心感慨如被捶击般痛苦难当。
以上为【墨萱图 · 其二】的翻译。
注释
1 萱草：又称“谖草”，古人认为可令人忘忧，后世多用以指代母亲或母爱。
2 北堂：古代住宅中主妇所居之处，后成为母亲居所的代称。古有“北堂植萱”之俗，故萱草亦称“宜男草”。
3 颜色鲜且好：指萱草花开明艳，生机盎然，反衬诗人内心的枯寂。
4 有馀饮：意谓面对萱草，思绪绵长，如同饮酒般令人沉醉于情感之中。
5 背之那可道：转身离去时，千言万语难以诉说，极言离别之痛。
6 人子孝顺心：为人子女者的孝心。
7 岂在荣与槁：孝心不应因母亲的荣显或衰病而改变，强调孝之本在于心而非外在条件。
8 昨宵天雨霜：昨夜下起了霜，点明时节已入深秋或初冬，暗喻岁月流逝、人生易老。
9 江空岁华老：江面空旷寂寥，一年将尽，青春与时光俱去，寓含迟暮之悲。
10 游子未能归：漂泊在外的儿子尚未能返乡探母，直揭主题，引出下句的情感爆发。
以上为【墨萱图 · 其二】的注释。
评析
墨萱图是元代王冕创作的诗词。
此诗为王冕《墨萱图》组诗之二，借描绘萱草以抒发游子思亲之情。萱草古称“忘忧草”，又因常植于母亲居所旁而成为母爱的象征。诗人由画中萱草起兴，触景生情，表达对母亲深切的思念与不能归省的愧疚。全诗语言质朴自然，情感真挚沉痛，尤其结句“感慨心如捣”以强烈比喻收束，将游子内心的煎熬刻画得淋漓尽致。诗中不重辞藻而重意蕴，体现了元代文人诗“尚意”的审美取向，也反映出儒家孝道思想在士人心中的根深蒂固。
以上为【墨萱图 · 其二】的评析。
赏析
本诗以“萱草”为核心意象，巧妙融合物象与情感，构建出深厚的思亲意境。开篇写萱草“颜色鲜且好”，看似轻快，实则以乐景写哀情，愈发凸显诗人内心的孤寂与不安。继而由物及人，从视觉转入心理描写，“对之有馀饮，背之那可道”两句形成张力，表现了面对母爱象征时的复杂情绪——既想亲近又不敢直视，既感温暖又觉愧疚。第三联升华主题，指出孝心应超越外在境遇，体现道德自觉的高度。后四句转写时令与处境，“天雨霜”“岁华老”不仅渲染环境凄清，更暗示生命流逝的紧迫感。结尾“游子未能归”点破身份，“心如捣”三字如锤击心扉，将全诗情感推向高潮。整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，再归于痛彻心扉的抒发，层层递进，感人至深。
以上为【墨萱图 · 其二】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“冕诗质直，不事雕琢，而意味深长，尤工题画。”
2 《元诗选·癸集》录此诗并评：“借萱草以寓孝思，语虽平实，情极沉痛。”
3 顾嗣立《元诗选初集》称王冕“志行高洁，诗多悯时伤俗之作，间写亲情，亦能动人肺腑。”
4 《四库全书总目·竹斋集提要》云：“冕诗磊落有奇气，而此等抒写天伦者，乃复婉挚如此。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗：“通过萱草这一文化符号，将个人情感与伦理价值融为一体，展现了传统孝道的精神深度。”
以上为【墨萱图 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议