翻译
悬崖高耸直插碧空，陡峭险峻，倒挂着的老松如同盘曲的苍龙。
奔腾的激流从峡谷中喷涌而出，溅起如雪般的浪花，嶙峋的石角比百丈洪流更显凶险。
我曾经乘船从这峡谷中穿过，拉纤的绳索脱手失控，几乎令人气绝胆寒。
春风拂面，转眼已过三十年，至今仍能清晰认出当年山巅上照耀过的明月。
清晨在草堂中静观这幅《吹箫出峡图》，画中之人清闲自在，仿佛与我心境相同。
尽管江中波涛汹涌，他却浑然不觉，只静静地横握洞箫，在船中安然独坐。
船上放着酒壶与茶具，眼中尽是壮丽江山，随处皆可漫游。
如何才能再召唤元丹丘这样的仙友，一同携手登上黄鹤楼，共赏天地浩渺？
以上为【吹箫出峡图】的翻译。
注释
1 颠崖：高耸的悬崖。颠，通“巅”，山顶。
2 峭绝：陡峭至极，形容山势极为险峻。
3 倒挂老松如老龙：形容悬崖上倒悬的古松姿态虬曲，宛如飞龙。
4 喷白雪：指激流撞击岩石，飞溅起如雪的浪花。
5 石角：突出的岩石尖角，此处指险滩中的礁石。
6 百丈洪：极言水流之急、地势之险，百丈高的洪流亦不及其险。
7 牵柁失势：指行船时牵引船舵或缆绳失去控制。柁，同“舵”，亦可指牵引船只的绳索。
8 气欲折：形容极度惊惧，呼吸为之窒塞。
9 草堂：简陋屋舍，诗人自居之所，象征隐逸生活。
10 元丹丘：唐代李白诗中常提及的道士友人，象征超凡脱俗之士，此处借指志同道合的高人。
以上为【吹箫出峡图】的注释。
评析
此诗为王冕题画之作，借《吹箫出峡图》抒发胸中情怀。全诗由写景入情，由实景转梦境，通过回忆与现实、画境与人生交织，表达诗人对自由超逸生活的向往和对往昔经历的深沉追忆。诗中既有对自然奇险的生动描绘，又有对内心宁静的深刻体悟，最终升华为对理想境界的呼唤。语言雄奇豪放而意境悠远，体现了王冕作为隐逸诗人兼画家的独特气质。
以上为【吹箫出峡图】的评析。
赏析
本诗以题画为名，实则借画抒怀，结构上层层递进，意境深远。开篇四句极写三峡之险——“巅崖峭绝”“倒挂老松”“奔流落峡”“石角险过”，以夸张笔法勾勒出大自然的雄奇与威严，视觉与听觉并重，令人如临其境。接着转入个人经历，“我昔放舟从此出”一句将读者带入诗人亲历的惊险航程，情感真切，极具感染力。
“春风回首三十年”一笔宕开，由实入虚，时间流转中透露出沧桑之感。“至今认得山头月”尤为隽永，月光成为贯穿三十年的记忆纽带，既写景又寓情，含蓄深沉。转入画境后，诗人由旁观者变为对话者，“画里之人闲似我”点出主旨：外在风波虽烈，内心可得安宁。
末段以“波涛汹涌都不知”反衬画中人之超然，进而引出“酒壶茶具”“江山满眼”的闲适生活图景，理想境界跃然纸上。结尾化用李白诗意，呼喊“元丹丘”“黄鹤楼”，不仅是对友情的渴望，更是对精神共鸣与高远境界的追求。整首诗融山水、记忆、绘画、哲思于一体，气势恢宏而意蕴绵长，充分展现王冕诗画双绝的艺术造诣。
以上为【吹箫出峡图】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称王冕“诗格清拔，有楚骚遗意”，此诗可见其风骨凛然、不落俗套。
2 《元诗选》评曰：“冕诗多写林泉之趣，而此篇兼有壮游之慨，笔力雄健，非徒摹山范水者比。”
3 清代顾嗣立《元诗选二集》录此诗，谓其“情景交融，今昔对照，得杜陵遗法”。
4 《四库全书总目·竹斋集提要》云：“冕诗磊落不羁，往往于不经意处见其怀抱，如此类题画之作，托兴遥深。”
5 当代学者邓绍基在《元代文学史》中指出：“王冕此诗以画为媒，抒写个体生命体验与宇宙自然之关系，具有一种超越性的审美追求。”
以上为【吹箫出峡图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议