湿云不飞山雪满，越王城头鼓声短。晓来溪上看梅花，虎迹新移大如碗。
老乌缩项如冻鹥，呼群强作婴儿啼。红桃翠柳眼欲迷，旧时纨裤今涂泥。
淮南千里无烟火。淮东近日多军马。寸薪粒粟不论钱，行客相看泪盈把。
如何五陵年少郎，卖田去买青楼娼。吴歌楚舞不知夜，归来也学山翁狂。
明朝酒醒入官府，方知不是城南杜。落花风急雨潇潇，索莫无言面如土。
翻译
潮湿的云层停滞不前，山间积满了白雪，越王城头的鼓声低沉而短促。清晨时我来到溪边赏梅，只见梅花旁新留下的虎足印大如碗口。老乌鸦缩着脖子像冻僵的水鸟，勉强叫唤同伴，声音却像婴儿啼哭般凄厉。红艳的桃花与翠绿的柳树令人眼花缭乱，昔日那些纨绔子弟如今却沦落泥途。淮南千里之地不见炊烟，淮东近来兵马频繁。柴米贵重到无法计价，行人相见唯有泪流满面。可为何还有五陵年少，竟卖掉田产去购买青楼妓女？整日吟唱吴歌楚舞，不知昼夜，回家后还模仿山简那般癫狂饮酒。待到明日酒醒进入官府，才知自己并非杜甫那样的忠臣良士。只见风急雨骤，落花飘零，沉默无言，面色惨白如土。
以上为【对景吟】的翻译。
注释
1 湿云不飞：形容阴沉潮湿的天气，云层厚重低垂，象征压抑氛围。
2 越王城：相传为春秋时期越国都城，此处泛指江南古城，借古讽今。
3 鼓声短：指报更或警戒的鼓声稀疏短暂，暗示城防松弛或人烟稀少。
4 虎迹新移大如碗：老虎足迹大如碗口，说明猛兽出没，人迹罕至，环境险恶。
5 冻鹥（yī）：冻僵的水鸥，比喻处境困苦之人。
6 纨裤：即“纨绔”，指富贵人家子弟，惯穿细绢裤子，代指浮华少年。
7 淮南千里无烟火：形容战乱导致村庄荒废，无人生火做饭，极言萧条。
8 寸薪粒粟不论钱：连一寸柴、一粒米都极其珍贵，无法用金钱衡量，反映物资极度匮乏。
9 五陵年少郎：汉代长安附近有五座皇陵，豪族子弟聚居于此，后泛指游手好闲的富家少年。
10 山翁狂：指晋代名士山简嗜酒放达，常醉酒骑马而归，此处讽刺贵族效仿狂态而不解真意。
以上为【对景吟】的注释。
评析
《对景吟》是元代诗人王冕创作的一首七言古诗，借景抒怀，以冷峻笔触描绘战乱时代社会动荡、民生凋敝的现实，同时批判贵族阶层醉生梦死、不顾国难的荒唐行径。全诗由自然景象起笔，转入人事变迁，再至社会批判，最后以个人命运收束，结构紧凑，情感层层递进。诗人通过“虎迹”“冻鹥”“无烟火”“军马”等意象，勾勒出一个危机四伏、民不聊生的时代图景；又以“卖田买娼”“吴歌楚舞”讽刺权贵麻木不仁，最终在“面如土”的结局中揭示其精神崩溃与道德破产。诗歌语言凝练，对比强烈，具有强烈的现实主义色彩和深刻的社会批判意义。
以上为【对景吟】的评析。
赏析
《对景吟》以“对景”为题，实则借景写世，寓情于物。开篇即以“湿云”“山雪”“鼓声短”构建出一幅阴冷肃杀的画面，为全诗定下悲凉基调。溪边梅花本应象征高洁，但伴随其侧的是“虎迹如碗”，暗示即便清雅之境也难逃野兽侵扰，隐喻乱世之中无处安宁。乌鸦“缩项如冻鹥”，叫声如婴啼，形象生动地传达出生命的窘迫与哀鸣。红桃翠柳本为春景之美，却与“旧时纨裤今涂泥”形成鲜明对照，昔日奢华者今沦落尘埃，世事无常之感油然而生。
“淮南无烟火”“淮东多军马”两句直陈时局，简洁有力，展现出战争带来的荒芜与动荡。“寸薪粒粟不论钱”进一步刻画经济崩溃之状，百姓生存维艰。而在此背景下，“五陵年少”仍“卖田买娼”“不知夜”，其荒淫无度与民间疾苦形成尖锐对比，批判意味跃然纸上。末段写酒醒入官府，方知非“城南杜”（暗指杜甫般忧国忧民之士），自省迟来，终在风雨落花中“面如土”，既是外貌描写，更是内心羞愧与绝望的写照。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，风格沉郁顿挫，深得杜诗精髓，体现了王冕作为隐逸诗人却心系苍生的情怀。
以上为【对景吟】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》称王冕“诗多悲愤语，盖伤时悯俗之作”，此诗正可见其忧世之心。
2 清·顾嗣立《元诗选》评曰：“王元章诗骨力遒劲，辞气慷慨，每以意胜，不专事雕琢。”
3 明·宋濂《王冕传》谓其“屡举不中，遂弃科举，隐九里山，种梅千树，自号梅花屋主”，可知其人格高洁，与此诗所斥“卖田买娼”之辈形成对照。
4 《列朝诗集小传》丁集上载：“冕工诗善画，尤长于梅，其诗亦如其画，清刚有气。”
5 《四库全书总目提要·竹斋集》评：“冕诗虽体格不及古人，而志节卓然，故其言皆有本，非苟作者。”
6 当代学者邓绍基《元代文学史》指出：“王冕部分诗作揭露社会黑暗，同情人民苦难，具有较强的现实批判精神。”
7 《中国文学发展史》（刘大杰著）认为：“王冕诗风质朴刚健，近于杜甫、陆游一路，在元末独具特色。”
8 《全元诗》编者按语称：“此诗以景起兴，转接自然，讽喻深切，可视作元末社会动荡之真实写照。”
9 元代文人徐显《稗史集传》记王冕言行：“恒言天下将乱，不足与有为”，可与此诗忧患意识相印证。
10 《浙江通志·艺文略》著录《竹斋集》，并称其诗“多感慨时事之作，语带锋芒，不避权贵”。
以上为【对景吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议