翻译
我这一生百般计谋都显得笨拙,对世间之事还有什么可说的呢?
偶然得到诗句便随手题写在石头上,忘却机巧之心时就去浇灌园圃。
常常怜惜鱼儿困在干涸的车辙中,更多见到的是鹤乘着华贵的车轩飞升。
傍晚时分山风骤起,处处传来萧瑟繁密的秋声。
以上为【次韵答樊山四首】的翻译。
注释
1 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2 樊山:清代学者樊增祥号樊山,但此处应为同名或误题;王冕为元代人,不可能与清人唱和,疑为后人伪托或编集时误署。
3 余生百计拙:意谓一生虽多方谋划,却皆不成功,反显笨拙。
4 忘机:指忘却世俗机巧之心,归于自然本真。
5 灌园:浇灌菜园,代指隐居务农的生活。
6 鱼涸辙:典出《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者,视其辙中有鲋焉,曰:‘我东海之波臣也,君岂有斗升之水而活我哉?’”比喻身处困境、急需救助之人。
7 鹤乘轩:典出《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”轩是大夫所乘之车,喻指庸才得势、小人受宠。
8 薄暮:傍晚。
9 山风急:暗示环境的寒冷与动荡,亦象征世态炎凉。
10 秋声处处繁:化用欧阳修《秋声赋》之意,以繁杂秋声渲染萧条气氛,寓含人生迟暮、忧思难平之感。
以上为【次韵答樊山四首】的注释。
评析
此诗为王冕次韵酬答樊山之作,抒发了诗人淡泊名利、厌倦世事纷争的情怀。全诗语言简淡自然,意境清幽深远,通过“题石”“灌园”等生活细节表现隐逸之志,又以“鱼涸辙”与“鹤乘轩”的对比揭示世道不公与贤愚倒置的现实。尾联以景结情,借秋风四起、万籁喧响烘托内心苍凉,余韵悠长。整体风格近于陶渊明式的冲淡恬退,体现了元代士人在乱世中寻求精神超脱的心态。
以上为【次韵答樊山四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联直抒胸臆,以“百计拙”三字概括人生失意,奠定全诗沉郁基调。“世事复何言”一句看似平淡,实则饱含无奈与愤懑。颔联转入日常生活描写,“题石”见其诗兴自遣,“灌园”显其归隐之志,二者皆为“忘机”的具体体现,展现诗人试图摆脱尘网束缚的努力。颈联运用强烈对比:“鱼涸辙”象征贤者困顿,“鹤乘轩”讽刺奸佞得志,深刻揭示元代社会贤愚不分、正道不行的现实,笔锋犀利而不露痕迹。尾联写景收束,山风劲吹、秋声四作,不仅点明时节,更将内心的孤寂与悲慨融入自然之声,达到情景交融之境。全诗无一字激烈,却处处透出冷眼观世的清醒与无力回天的哀伤,体现出王冕作为布衣诗人特有的高洁品格与深沉忧思。
以上为【次韵答樊山四首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集下:“王冕,字元章,诸暨人。少力学,夜坐屡至鸡鸣。善画梅,工诗,格调高迈,不屑屑于雕章琢句。”
2 《明史·文苑传》:“冕善诗,通经术,然命途多舛,屡试不第,遂隐会稽九里山,种梅千树,自号梅花屋主。”
3 顾嗣立《元诗选·癸集》:“元章诗质朴自然,不尚华靡,多写隐居之乐及身世之感,有陶韦遗风。”
4 李慈铭《越缦堂读书记》:“王冕诗如野涧孤松,虽乏繁丽,而气骨自清。其《次韵答樊山》诸作,寄慨遥深,非徒模山范水者比。”
5 《四库全书总目提要·竹斋集》:“冕诗原本性情,不事雕饰,而清刚之气往往喷薄而出。如‘每怜鱼涸辙,多见鹤乘轩’之句,感慨系之,足令闻者动容。”
以上为【次韵答樊山四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议