翻译
听说昔日先皇沉醉于碧桃美酒之中，阳光照耀下，郁金香染的袍服泛着光华。
清风伴随着帝王车驾前行，笙歌远远飘荡；云影卷动珠帘，殿中佩剑玉佩的臣僚肃立高堂。
天子车驾北归时山岭一片寂静，龙旗西行时江水浩荡滔滔。
杨贵妃去世后，巡游大大减少，宫殿瓦片零落，宫墙内外长满了荒草野蒿。
以上为【骊山】的翻译。
注释
1 先皇：指唐玄宗李隆基，因其晚年退位为太上皇，故称“先皇”。
2 碧桃：传说中的仙桃，亦可指美酒或仙境般的享乐生活，此处暗喻玄宗沉迷声色。
3 日华浮动郁金袍：阳光照耀下，身着郁金香染成的华贵袍服，光彩流动。郁金袍，以郁金香草染制的黄色袍服，象征帝王尊贵。
4 玉辇：帝王乘坐的车驾，饰以玉石，代指皇帝出行。
5 笙歌迥：笙乐与歌声悠扬远播。迥，远。
6 珠帘：装饰华丽的帘幕，常用于宫殿。
7 剑佩：官员所佩的剑与玉饰，代指随行大臣。
8 凤驾：皇帝车驾的美称，凤象征尊贵。
9 龙旟：画有龙形的旗帜，指帝王仪仗，此处指玄宗西逃入蜀之事。
10 贵妃没后：指杨贵妃在马嵬坡被赐死（公元756年），此后玄宗再无昔日游乐之举。
以上为【骊山】的注释。
评析
许浑此诗以骊山为背景，追忆唐玄宗时期的盛衰变迁，通过今昔对比，抒发了对盛世不再、物是人非的深沉感慨。全诗借景抒情，意象丰富，语言凝练而富有张力。前四句写昔日帝王巡幸之盛况，极尽繁华之象；后四句转写贵妃殁后之冷落凄凉，形成强烈反差。尤其末句“瓦落宫墙见野蒿”，以荒芜之景收束，极具画面感与历史苍凉感，体现晚唐诗人特有的兴亡之叹。
以上为【骊山】的评析。
赏析
本诗属典型的咏史怀古之作，以骊山这一唐代帝王避暑行宫为切入点，展现安史之乱前后唐朝由盛转衰的历史图景。首联“闻说先皇醉碧桃”起笔虚写，以“闻说”二字拉开时空距离，引出对往昔的追忆。“日华浮动郁金袍”一句色彩绚丽，光影交映，将玄宗享乐之景刻画得如在目前。颔联进一步铺陈宫廷仪仗之盛，“风随玉辇”“云卷珠帘”，动静结合，气象恢宏。颈联笔锋陡转，“凤驾北归”“龙旟西幸”，一“寂寂”一“滔滔”，前者写玄宗回京时物是人非的孤寂，后者写仓皇西逃时的动荡不安，情感深沉，极具历史厚重感。尾联直写现实荒凉，“瓦落宫墙见野蒿”以白描手法勾勒出昔日繁华之地沦为废墟的景象，无声胜有声，余味无穷。全诗结构严谨，对仗工整，音律和谐，体现了许浑七律善于融情入景、工于声律的艺术特色。
以上为【骊山】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓》卷三评许浑诗：“许用晦（许浑）在晚唐，以律诗知名，其咏史诸作，多感慨时事，辞虽工而气稍卑。”
2 《唐才子传》卷七载：“浑早岁力学，善属文，尤工诗……格律谨严，字字不苟。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评其诗：“大抵以工稳圆熟为宗，特喜作登临怀古之篇，寄托遥深。”
4 《唐诗品汇》列许浑为“接武中唐”之代表，谓其“音响渐衰，而法度犹存”。
5 《历代诗话》引宋人蔡居厚语：“许浑诗如‘溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼’，警策动人，然全篇少完璧者。”
6 清代沈德潜《唐诗别裁集》选此诗，评曰：“昔盛今衰，凭吊骊山，语带风霜。”
7 《全唐诗》录许浑诗五卷，其中咏史诗占相当比例，可见其对此类题材之偏重。
8 《唐音癸签》谓：“许浑七言律，对偶精切，音调流畅，实为晚唐之冠冕。”
9 近人俞陛云《诗境浅说》评许浑诗风：“以清丽闲雅为宗，而时露苍凉之意。”
10 《汉语大词典·文学分册》称：“许浑怀古诗多借景抒慨，善用对比，具典型晚唐气象。”
以上为【骊山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议