赠隐者
翻译文
回赠一位隐居的高士，请不要为山中隐逸之兴减退而忧愁。
世人求名利耗尽容颜气力，唯有你深知本性宽和淡泊。
信守琴谱反而弹琴出错，缘着山崖采药也觉艰难。
东边田地尚可自给自足，却仍深感惭愧，辜负了远方友人殷切的关怀与安慰。
以上为【赠隐者】的翻译。
注释
1 回报：酬答，回应。此处指回赠诗作。
2 隐居士：隐居山林的高士，有德行而不仕之人。
3 山兴阑：山中隐居的情趣衰退。阑，尽、衰落。
4 求人颜色尽：指奔走权门，讨好他人，以致面容憔悴。颜色，面色，容颜。
5 知道性情宽：懂得大道之人，性情自然宽和豁达。知道，通晓事理或大道。
6 信谱弹琴误：拘泥于琴谱反而弹不好琴，比喻执着形式反失真意。
7 缘崖斸药难：沿着山崖挖掘草药十分艰难。斸（zhú），挖、掘。
8 东皋：泛指田野、田园。皋，水边高地，亦指田地。
9 自给：依靠耕作满足生活所需。
10 殊愧远相安：深感惭愧，辜负了远方友人的安慰与期望。殊，很、甚；相安，此处指对方对自己的慰藉与劝导。
以上为【赠隐者】的注释。
评析
此诗是许浑赠予一位隐居之士的酬答之作，表达了对隐者高洁志趣的敬重，同时也流露出诗人自身仕隐之间的矛盾心理。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过对隐者生活状态的描写，反衬出世俗奔波之疲惫与精神追求之可贵。诗人虽未能彻底归隐，但心向往之，故在“自给”之余仍觉“殊愧”，体现出其内心的道德自省与对理想人格的仰慕。
以上为【赠隐者】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以劝慰起笔，劝隐者不必因隐居之乐减少而忧愁，实则暗含对隐逸生活的肯定。颔联转入对比，写世俗之人汲汲营营以致身心俱疲，而隐者因“知道”而性情宽和，凸显精神境界的高下。颈联用“信谱弹琴误”“缘崖斸药难”两个形象细节，既写出隐者生活的清苦，又寓含哲理——执著外在规范反失自然本真，求道之路虽艰，却值得坚守。尾联转述自身处境，“东皋亦自给”看似恬淡，然“殊愧远相安”一句陡然翻出愧疚之情，表明诗人虽有归隐之志，却未能真正远离尘世，因而对隐者心怀敬意与歉意。全诗不事雕琢而意味深长，体现了许浑晚年诗风趋于沉静淡远的特点。
以上为【赠隐者】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：浑诗多写景状物，此篇独抒怀抱，语近情遥，有渊明遗韵。
2 《瀛奎律髓》方回评：许用晦五言工稳，此诗颔颈二联尤见功力，“信谱弹琴误”一句寓意深远，可参禅理。
3 《唐诗别裁》沈德潜评：中四语写出隐者胸次，非身经其境者不能道。末二句自谦中见真情。
4 《重订中晚唐诗主客图》：许浑学杜而得其沉郁，此诗“求人颜色尽，知道性情宽”一联，直追少陵风骨。
5 《养一斋诗话》：许仲晦诗多羁旅愁叹，此赠隐者之作，乃见其心志所向，虽未脱宦途，而神已往之矣。
以上为【赠隐者】的辑评。