翻译
南郊的烟霞光影恍若异世，碧绿的桃树与红艳的杏花映衬着潺潺流水。猿猴从近岭走来，猕猴纷纷散去；鱼儿潜入深潭，翡翠鸟（翠鸟）悠然自得。因晚风未息，小舟仍停泊在溪边未能启程；想趁着春月去拜访松掩的寺院。多少次拄杖欲行却终究难以成行，只见洞口云归，山影隐没，再也望不见青山。
以上为【泛溪夜回寄道玄上人】的翻译。
注释
1 南郭：城南郊外。郭，外城。
2 烟光：云雾与光线交织的景象，指山间朦胧美景。
3 异世间：仿佛不同于尘世，有仙境之意。
4 潺潺：水流声，形容溪水流动之貌。
5 近岭：靠近山岭。
6 翡翠：即翠鸟，羽毛鲜艳，常栖水边捕鱼，象征闲适自在。
7 桂楫：桂木制成的船桨，代指小舟，亦具高洁意蕴。
8 春月：春天的月夜，适宜访友游山。
9 松关：松林中的寺门或隐士居所，此处指道玄上人所居之寺。
10 策杖：拄着手杖，表明出行之意，也暗示年岁或旅途劳顿。
以上为【泛溪夜回寄道玄上人】的注释。
评析
此诗为许浑寄赠道玄上人之作，描绘泛溪夜归途中所见之景，抒发对隐逸生活的向往与访友未果的怅惘之情。全诗意境清幽，色彩明丽，动静结合，既展现自然之美，又透露出诗人内心的矛盾：既有亲近山水、寻访高僧的雅志，又受现实羁绊而终难成行。尾联以“云归不见山”作结，含蓄深远，将归隐之思与求而不得之憾融为一体，余韵悠长。
以上为【泛溪夜回寄道玄上人】的评析。
赏析
许浑此诗以“泛溪夜回”为背景，通过细腻的笔触勾勒出一幅清幽绝俗的山水画卷。首联总写南郭景色，“烟光异世间”奠定全诗超然物外的基调，碧桃红杏与流水相映，色彩鲜明而不失静谧。颔联以动物动态点染画面：猿来猴散，鱼下鸟闲，一动一静之间，尽显山林之生机与宁静。颈联转入人事，诗人本欲乘春月访友，却因晚风阻舟而滞留，流露出无奈与迟疑。尾联“几回策杖终难去”直抒胸臆，揭示内心对归隐的渴望与现实的牵绊，结句“洞口云归不见山”以景结情，云遮山隐，既是实景，更是心境——理想之境渐行渐远，徒留怅惘。全诗语言清丽，结构严谨，情景交融，体现了许浑山水诗“工致而不刻露”的艺术特色。
以上为【泛溪夜回寄道玄上人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）五言律，清婉丰润，如秋涧鸣泉，泠然可听。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“中二联俱佳，结有远致。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评许浑诗：“多写景摅怀，语近情遥，耐人咀嚼。”
4 《唐诗选脉会通评林》称：“浑诗善模山范水，情寓景中，此作可见一斑。”
5 《养一斋诗话》卷七：“许丁卯（浑）律体圆稳，虽无雄才大略，而风调自高，此篇‘云归不见山’，真有悠然不尽之思。”
以上为【泛溪夜回寄道玄上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议