翻译
春风和暖,曲江畔的花儿半开,我忽然想起昔日与友人同在京口共饮的情景。
湘潭一带云雾散尽,暮色中青山浮现;巴蜀之地积雪消融,春水随之涌来。
我心怀高洁之志,却仍为滞留楚地而悲伤;虽持重礼,却仍羡慕他人能如燕昭王时贤士般受重用。
站在蓟门高处,思乡之情达到极点;只见陇地的大雁北飞,双燕也已归来。
以上为【春日思旧游寄南徐从事刘三复】的翻译。
注释
1 曲江:唐代长安著名游览胜地,在今陕西西安东南,多植花卉,为文人宴游之所。
2 京口:今江苏镇江,唐时为江南重镇,诗人曾在此与友人共游。
3 衔杯:饮酒,此处指昔日与友人欢聚共饮。
4 湘潭:泛指湖南湘水流域,古称“潇湘”,常用于表达迁谪或远行之意。
5 怀玉:典出《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦”,比喻怀才不遇。
6 楚塞:楚地关塞,泛指长江中游地区,诗人当时可能滞留于此。
7 捧金:指黄金台(即燕台),燕昭王筑台置金以招贤士,喻求贤若渴。
8 乐燕台:指贤士得遇明主、受重用之乐。
9 蓟门:唐代幽州治所,在今北京西南,为北方边防要地,此处代指北方。
10 陇雁:从陇西飞来的雁,古人认为雁可传书,亦象征季节更替与归思。
以上为【春日思旧游寄南徐从事刘三复】的注释。
评析
此诗为许浑寄赠友人刘三复之作,借春日景象引发对旧游的追忆,抒发仕途失意、思念故人与归隐之思交织的复杂情感。全诗情景交融,结构严谨,以“风暖花发”起兴,引出对往昔欢聚的怀念;继而通过湘楚、巴蜀、燕台、蓟门等广阔空间意象,展现诗人漂泊羁旅之苦与政治抱负难酬的悲慨;尾联以雁燕北归反衬自身不得归去,含蓄深沉。语言清丽而不失厚重,属许浑七律典型风格。
以上为【春日思旧游寄南徐从事刘三复】的评析。
赏析
本诗首联由眼前春景切入,以“风暖曲江花半开”描绘长安春色,生机初露,而“忽思京口共衔杯”陡然转入回忆,情感自然流转。颔联对仗工整,“湘潭云尽暮山出”写南方远景开阔,“巴蜀雪消春水来”状西南春气回转,既展现地理空间之广,又暗寓时节推移与人生流转。颈联转入抒情,“怀玉尚悲迷楚塞”直诉才志难伸之痛,“捧金犹羡乐燕台”则借燕昭招贤之典,反衬自身未遇明主之憾,对比强烈。尾联登高望远,“蓟门高处极归思”将情感推向高潮,而“陇雁北飞双燕回”以物象作结,雁燕皆归,唯人独滞,余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体,章法谨严,意境深远,体现了许浑善于熔铸典故、营造气象的艺术特色。
以上为【春日思旧游寄南徐从事刘三复】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:浑诗气格清紧,音节浏亮,此篇尤得风人之致。
2 《瀛奎律髓》:许用晦七言律,工稳圆熟,此作情景相生,怀古寄慨,不失为晚唐佳制。
3 《唐诗别裁》:起句轻倩,中幅宏阔,结语含思,通体俱见经营。
4 《重订中晚唐诗主客图》:用晦律诗宗杜,而渐入于圆,此篇可见其脉络。
5 《养一斋诗话》:许浑诗多写景寄慨,此篇“巴蜀雪消春水来”一句,气象流动,足敌盛唐。
以上为【春日思旧游寄南徐从事刘三复】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议