翻译
冠带已沾满尘埃，头发也已斑白，独自一人寻着残月的微光，来到沧浪峡边。
忽然一声溪鸟鸣叫，惊散了幽暗的云气；万千片野花随水漂浮，送来阵阵芬芳。
早年不懂得世外之乐的可贵，直到暮年才真正相信，往日奔忙不过如梦一场。
红虾、青鲫、紫芹鲜嫩爽脆，纵然归途遥远，也心甘情愿不辞辛劳地返回此地。
以上为【沧浪峡】的翻译。
注释
1 缨带：系帽的带子，代指官服，象征仕宦身份。
2 流尘：飞扬的尘土，喻指世俗纷扰。
3 发半霜：头发花白，形容年老。
4 沧浪：此处指沧浪峡，亦暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，寓退隐之意。
5 暗云散：幽深的云雾被惊散，形容环境清幽寂静。
6 方外：世俗之外，指道家或隐士的生活境界。
7 梦中忙：比喻一生为功名利禄奔忙，恍如梦境，虚幻无益。
8 红虾青鲫：泛指山间溪流中的鲜美水产。
9 紫芹：紫色的水芹，一种野生香菜，常为隐士采食，象征清雅生活。
10 归去不辞来路长：虽归途遥远也不推辞，表达对隐居生活的坚定向往。
以上为【沧浪峡】的注释。
评析
这首《沧浪峡》是唐代诗人许浑所作的一首七言律诗，通过描绘自然景物与抒发人生感悟相结合，表达了诗人晚年对隐逸生活的向往和对仕途奔波的厌倦。诗中“独寻残月下沧浪”一句奠定孤寂清冷的基调，而“一声溪鸟”“万片野花”则转出空灵生机，形成动静相生、虚实交融的艺术效果。后半部分由景入情，直抒胸臆，感叹早年未识方外之乐，至暮年方悟人生真趣所在。尾联以山野美食诱人归兴，看似平淡，实则寄托深远，体现了一种返璞归真的生活理想。全诗语言凝练，意境清远，情感真挚，是许浑山水诗中的佳作。
以上为【沧浪峡】的评析。
赏析
本诗以“独寻残月下沧浪”开篇，即营造出一种孤清寥落的氛围。“缨带流尘”与“发半霜”并提，既写出诗人久历风尘的形貌，又暗示其仕途蹉跎、身心俱疲的状态。沧浪之名，呼应古贤“濯缨”之志，已隐含归隐之思。颔联写景极为灵动：“一声溪鸟”打破寂静，反衬出山谷之幽；“万片野花流水香”则视觉与嗅觉交融，将自然之美渲染得生动可感。此二句一动一静，一响一寂，极具张力。颈联转入哲理抒怀，“昔日未知”与“暮年初信”对照强烈，凸显觉醒之晚与悔悟之深。“梦中忙”三字尤为警策，道尽世人追逐虚名之荒诞。尾联宕开一笔，以具体可感的山珍野味收束，使抽象的归隐之志变得亲切实在。“不辞来路长”五字，更见其心意之坚。全诗结构严谨，由行踪起，由景生情，由情入理，终归于生活实践，层层递进，余韵悠长。
以上为【沧浪峡】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）诗如乔岳孤峰，虽无层构，而气象沉雄，晚唐罕俪。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“中二联俱佳，结亦有致。许浑诗多浑成，少雕琢气。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗，评曰：“晚岁悟道，寄兴溪山，语不涉枯寂，自有生意。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“‘一声溪鸟’一联，清绝尘寰，非胸中无一点俗气者不能道。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“许丁卯五律七律，皆以气格胜，不事纤巧，此篇尤见冲澹之致。”
以上为【沧浪峡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议