翻译
皇帝下诏选拔将军去护卫北方边疆,他身骑白马,臂挂红色弓箭。
军营远远就能认出他金貂冠饰的尊贵身份,边塞之人也早已知晓他作为主帅的雄才伟略。
秋日的栏槛旁,战鼓声惊起了北方飘落的雪花;清晨台阶上,旌旗迎着边地的寒风猎猎升起。
每当从蓬莱宫遥望边境平安的烽火,就应当奏报他的功绩,如同班超那样平定远方、建功立业。
以上为【献鄜坊丘常侍】的翻译。
注释
1 诏选将军:指朝廷下诏任命将领,此处指丘常侍被任命为鄜坊节度使。
2 护北戎:护卫北方边境,抵御外族侵扰。北戎,泛指北方少数民族。
3 金貂:汉代以来高级官员冠饰,金蝉配貂尾,此处借指高官显爵。
4 榆塞:即榆关,泛指边塞要地,代指北方边疆。
5 玉帐:古代军中主帅所居的营帐,因庄严如玉而称,亦象征统帅权威。
6 柳营:即细柳营,汉代周亚夫驻军之地,后泛指纪律严明的军营。
7 鼓鼙:军中战鼓,代指军事活动或战争警讯。
8 旗纛:旗帜与大旗,纛为军中主旗,象征军队统帅。
9 蓬莱:唐代大明宫中有蓬莱殿,常代指皇宫,此处指朝廷。
10 平安火:唐代边防制度,每日傍晚在边境烽火台举火报平安,称“平安火”,若失火则示有警。
11 班超:东汉名将,投笔从戎,出使西域,封定远侯,以“定远功”喻建功异域。
以上为【献鄜坊丘常侍】的注释。
评析
此诗为许浑赠予鄜坊节度使丘常侍的颂诗,旨在赞颂其镇守边疆、威震北戎的军事才能与忠诚担当。全诗以帝王任命开篇,凸显其地位之重;继而通过“白马”“彤弓”“金貂”“玉帐”等意象塑造其英武形象;再借“鼓鼙”“朔雪”“旗纛”“边风”渲染边塞肃杀氛围,衬托其治军有方;尾联以“平安火”与“班超定远功”作比,寄寓对其安定边陲、建功封侯的高度期许。诗歌气势雄浑,用典贴切,属典型的唐代边塞赠答之作,兼具颂扬与激励之意。
以上为【献鄜坊丘常侍】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“诏选”起笔,点明丘常侍受命于国家危难之际,赋予其使命的庄严性。“白马”“彤弓”色彩鲜明,既写出其英姿飒爽,又暗含礼遇隆重。颔联转写其身份与威名,“柳营远识”“榆塞遥知”,一近一远,展现其声威广布,军民敬服。颈联转入环境描写,以“秋槛鼓鼙”“晓阶旗纛”勾勒出边塞清冷肃杀之景,“惊朔雪”“起边风”更添动态张力,烘托出战备森严的气氛。尾联宕开一笔,由边地转向朝廷视角,“每望平安火”体现君臣互信,而“应奏班超功”则将其功业提升至历史高度,寓意深远。全诗语言凝练,对仗工整,气象宏阔,是许浑七律中颇具代表性的边塞题材作品。
以上为【献鄜坊丘常侍】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:浑诗多写景咏怀,此作独以气格胜,有盛唐遗响。
2 《瀛奎律髓》:许用晦律诗工稳,此篇尤见力度,结语典重,得讽劝体。
3 《唐音癸签》:许浑赠寄诸作,此为上乘,边氛肃然,忠义凛然。
4 《重订中晚唐诗主客图》:用事自然,不露痕迹,班超之比,非溢美也。
5 《养一斋诗话》:浑以律诗擅长,此篇骨力遒劲,三四、五六皆可称佳对。
以上为【献鄜坊丘常侍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议