翻译
宅前云水浩渺,充盈满目,高士心怀高远,原是一位寄情山水的书生。
他垂钓于溪畔,意不在鱼,而有深远寄托;登高望山,常怀悠远的情思。
夜晚对弈,留客人住宿;春日置酒,殷勤劝僧人畅饮。
他从无钻营仕途之念,又怎会有人去打听他的姓名?
以上为【赠高处士】的翻译。
注释
1 宅前云水满:住宅前水面广阔,云影倒映,水天一色,形容环境清幽开阔。
2 高兴一书生:指高士本为读书人,却志趣高远,不拘世俗。
3 垂钓有深意:化用姜太公钓鱼典故,喻指隐居待时或寄托情怀,非为谋利。
4 望山多远情:登高望远,心怀辽阔,寄托超脱尘世的情感。
5 夜棋留客宿:夜间对弈至晚,热情留客过夜,表现主人好客与生活雅致。
6 春酒劝僧倾:春日设酒,殷勤劝僧人尽饮,体现其豁达随和的性情。
7 未作干时计:从未有迎合时势、谋求官职的打算。“干时”即求合于当世,指奔走仕途。
8 何人问姓名:因不求名利,故无人知晓其名,反显其高洁。
以上为【赠高处士】的注释。
评析
此诗为许浑赠予隐逸高士之作,通过描绘高士的生活场景与精神境界,赞颂其超然物外、淡泊名利的人格风范。全诗语言简练,意境清幽,以“云水”“垂钓”“望山”“夜棋”“春酒”等意象勾勒出一幅闲适自在的隐居图景。诗人不着痕迹地表达对高士人格的敬重,同时也流露出自己对隐逸生活的向往。末联“未作干时计,何人问姓名”,既是对高士不求闻达的写照,也暗含对现实功名追逐的反思。
以上为【赠高处士】的评析。
赏析
许浑此诗以白描手法刻画一位隐逸高士的形象,通篇不见褒贬之词,却通过生活细节自然流露出对其人格的钦佩。首联“宅前云水满,高兴一书生”即营造出空灵清远的意境,将人物置于自然怀抱之中,奠定全诗清逸基调。颔联“垂钓有深意,望山多远情”进一步揭示其精神世界——垂钓非为鱼,望山实寄情,两句对仗工稳,寓意深远。颈联转写人际交往,“夜棋”“春酒”展现其生活情趣之雅与待人之诚。尾联“未作干时计,何人问姓名”收束有力,既点明高士不慕荣利的本质,又在反问中引发读者对人生价值的思考。全诗意脉贯通,情景交融,是唐代酬赠诗中的清雅之作。
以上为【赠高处士】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦五言律,清婉确实,自成一家,虽乏雄浑,而神韵不乏。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评:“浑诗实有可观,但气格稍平,此首尚得静趣。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评:“许浑诗如华阴下驿,亭午疏钟,令人意远。”
4 《重订中晚唐诗主客图》称:“用晦五律,专主清丽,此等乃其擅长。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评:“许浑诗多浮响,然赠答诸作,间有清真动人者。”
以上为【赠高处士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议