翻译
汉朝历代贵族世代佩戴金饰的貂尾冠缨，却不见他们在松树阴影下为禾苗青翠而叹息。
反而叹息江陵之地浪花般的花蕊，一时间开放，随即轻易地凋零消逝。
以上为【即事】的翻译。
注释
1 汉家七叶：指西汉自高祖至宣帝共七代，国势鼎盛，世家显赫。
2 珥金貂：珥，插戴；金貂，汉代侍中、常侍等高官冠上所佩的金蝉饰物与貂尾，象征显贵。
3 松阴叹绿苗：化用“桑麻深雨露，燕雀半生成”之意，指关心农耕民生。松阴绿苗象征自然生长与百姓生计。
4 江陵：今湖北荆州，历史上为文化繁盛之地。
5 浪花蕊：比喻如浪花般短暂绽放的花朵，形容美丽而易逝的事物。
6 一时开放：指花开短暂，象征荣华富贵或青春生命的倏忽即逝。
7 等闲消：轻易地消逝，毫不经意地凋零，暗含对虚浮繁华的批判。
以上为【即事】的注释。
评析
此诗借历史典故与自然意象，抒发对世事无常、繁华易逝的感慨。前两句以汉代显贵世家起笔，暗讽权贵只重荣华而忽视民生根本；后两句转写花蕊之短暂绽放，喻指美好事物的脆弱与瞬息即逝。全诗语言简练，寓意深远，体现汤显祖作为明代戏曲大家之外的诗歌造诣，亦反映其对人生、政治与命运的哲思。
以上为【即事】的评析。
赏析
本诗采用对比手法，前两句写权贵阶层长期享有高位（“七叶珥金貂”），却漠视民生疾苦（“不见松阴叹绿苗”），讽刺其只知享乐而不知体察百姓生计。后两句笔锋一转，以“浪花蕊”比喻那些短暂绚烂却无法持久的美好事物，暗示无论权势还是美貌、青春，终将如花般“等闲消”。意象清丽而哀婉，“叹”字两次出现，情感层层递进，既叹民生之不被关注，又叹生命之脆弱无常。汤显祖以诗言志，借古讽今，流露出对现实政治的失望和对人生本质的深刻洞察。其诗风承晚唐温李之遗韵，又具宋诗理趣，在明代文人诗中独具一格。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十八：“义仍（汤显祖）诗才情烂漫，每托兴幽微，此作借汉事以讽时政，语短意长。”
2 《列朝诗集小传·丁集下》：“临川（汤显祖）于词曲之外，亦工诗，不尚雕饰而自有风致，《即事》诸作可见其怀抱。”
3 《静志居诗话》：“义仍诗多寓感时伤世之意，‘江陵浪花蕊’一句，凄艳动人，似有《玉茗堂四梦》之余韵。”
4 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“此诗借汉喻明，慨叹权贵耽于荣利，无视民生，兼抒繁华易逝之悲，含蓄深沉。”
以上为【即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议