世阀高临汝，衣冠起岳州。
精灵华盖晓，气脉洞庭秋。
江汉称才子，潇湘托好逑。
儒林苍玉满，郎署白云悠。
是日江陵相，长星寓县愁。
礼嫌金革变，权误墨缞留。
奋笔含香勇，冲冠执法羞。
燕臣随伏阙，楚客竟为囚。
御挺惊魂落，丹墀溅血流。
动传天诏狱，分作鬼投幽。
远窜逢群魅，销冤失爽鸠。
秦城将急杵，汉党欲穷钩。
泪湿条支尽，身拚井鬼休。
扶颜依枸杞，作语向氂牛。
洗雪人难待，迷阳运忽周。
机权还太乙，气色陨蚩尤。
诏旨须人望，恩波许自由。
玉关归鸟道，青海发龙湫。
遂作云雷起，还令湘汉浮。
法星低照蜀，明月远通倍。
复有东门恨，难为西塞忧。
猿鸣初黯淡，鹤怨转夷犹。
龙影回江郭，巴云护岳楼。
文章沾入雾，富贵起随沤。
天在山难畜，王明井必收。
九河原曲直，百炼肯刚柔。
光禄征能就，陪台出似游。
苍梧蟠帝寝，芳树绕潮沟。
典客高情映，祠郎清燕酬。
如云瞻閟灊，似雪耻蜉蝣。
好以清琴弄，时将白简抽。
似缘参世业，不惜偶人俦。
下秩依园庙，斋心隔冕旒。
时时分羽籥，一一听鸣球。
署色朝霞起，祠阴宿鸟啾。
才情空荏苒，耆旧得优游。
翰墨飞长纸，壶觞引薄修。
忘年过洒落，浃岁语绸缪。
受命同嘉橘，孤株感若榴。
岩望宜专坐，朝铨且七驺。
离心眷兰菊，别韵起梧楸。
冠盖鸿胪道，干旌白鹭洲。
月卿争祖席，云从识仙舟。
岸草摇清箧，江花点敝裘。
行藏燕市古，出入楚门修。
去欲蒐戎乘，行将咏德愬。
凤洮鸣镝满，云朔羽书稠。
汧渭秦非子，河源汉列侯。
羌胡形欲诡，将相语犹偷。
马谷经年减，燕金几处求。
和戎虚汉物，赠策岂吾谋。
太白朝芒角，崆峒宿践蹂。
英雄怀玉剑，形势惜金瓯。
老亦趋千里，今何问一丘。
骏图周冂得，戎议傅咸优。
并事今吴赵，长流旧沈邹。
群公心赤苦，高爵岁华遒。
未必参帷幕，看君展一筹。
翻译
世上望族出自临汝，衣冠世家兴起于岳州。
华盖山间晨光映照其英灵，洞庭湖畔秋气贯通其血脉。
江汉之间称他为才子，潇湘之地托付美好姻缘。
儒林之中如苍玉般丰盈，郎署之内似白云般悠然。
此日江陵宰相陨落，长星降世预示县邑哀愁。
礼制上因战乱而受挫，权宜中误守丧服之仪遭留难。
执笔上疏时刚正勇毅，怒发冲冠只为执法蒙羞。
燕地臣子随众伏阙请命，楚地志士终竟沦为囚徒。
御前杖击惊魂落地，丹墀之上血迹飞溅。
动辄传入天牢监狱，分判如鬼投幽冥深渊。
远贬途中遭遇群魅，冤屈未雪连爽鸠也失职。
秦城之中将受急刑捶打，汉室党争欲穷追钩连。
泪洒远方条支之地，拼尽性命终将葬身井鬼星区。
勉强支撑靠枸杞延年，低声诉说只能向牦牛倾吐。
洗刷冤屈遥遥无期，命运迷乱忽然逆转。
机运权柄重归太乙，天象异变使蚩尤陨落。
诏书旨意仰赖人望，恩德波泽许以自由。
玉关归来唯有鸟道可行，青海深处龙湫喷涌而出。
于是风云雷动崛起，令湘水汉水再度浮升。
法星低垂照耀蜀地，明月远渡通向倍州。
更有东门离别的遗憾，难以排解西塞的忧思。
猿啼初起令人黯然，鹤鸣转生更显从容。
龙影回旋于江边城郭，巴山云气护佑岳麓高楼。
文章沾染雾瘴之气，富贵却如泡沫般升起。
天在山中难以容纳，王者圣明则井卦必收贤才。
九条河流本有曲直，百炼之钢岂肯柔弱？
光禄大夫征召若能成行，陪台之人亦可如出游般自在。
苍梧山中盘绕帝王寝陵，芳树环绕潮水沟渠。
典客高情辉映宾客，祠郎清宴酬答嘉宾。
如见云霞仰望閟宫，耻与蜉蝣一般短暂。
愿以清琴从容弹奏，时常抽出白简直言进谏。
或许因参与世业传承，不惜与凡俗之人偶合共处。
依从园庙下级职事，斋心清净隔绝冕旒尊位。
时时分掌礼乐羽籥，一一聆听鸣球雅音。
官署之上朝霞升起，祠堂阴处宿鸟轻啾。
才情虽空自荏苒流逝，耆旧之士尚得优游自在。
笔墨挥洒于长幅素纸，酒杯觞引伴薄酒修禊。
超越年龄的洒脱交往，整年密语缠绵不休。
受命如同嘉橘同根共生，孤株感怀犹如石榴断肠。
看松树高盖偃伏已久，攀援桂树枝条晚岁交缠。
世间事业仍留黄阁中枢，您的才华正值黑头壮年。
乞求归隐的奏疏已上呈，言辞佩带尺书递交君前。
山野之望本当专席而待，朝廷铨选也将七驺开道。
离别之心眷恋兰菊清香，分别之韵起于梧楸萧瑟。
鸿胪寺道路上冠盖云集，白鹭洲边旌旗招展。
月卿争相设祖饯之席，云从识得仙舟将行。
岸草摇动映清箧，江花点缀旧衣裘。
行止藏用如古之燕市，出入举止似楚门修身。
离去将搜寻兵车战具，前行拟咏颂仁德之政。
凤阳洮河鸣镝遍野，云朔边地羽书频传。
汧渭之间秦非子故地，河源之处汉列侯封疆。
羌胡形貌欲图诡诈，将相言语仍有私谋。
马谷经年减损，燕金几处求索？
和戎徒耗汉家物力，赠策岂是我辈所谋？
太白星芒角清晨闪耀，崆峒山宿被践踏蹂躏。
英雄怀抱玉剑未试，形势可惜金瓯残缺。
老来犹愿奔赴千里，如今何须再问一丘之志？
宏图大略如《周冂》所得，军政议论胜过傅咸之优。
并肩事主如今吴赵并立，长久流传昔日沈邹风流。
诸公赤心苦志，高位爵禄随岁月峥嵘。
未必能参预帷幄决策，且看君王展布一筹良策。
以上为【送艾太仆六十韵】的翻译。
注释
1 世阀高临汝：指艾氏家族世代为望族，临汝为地名，代指郡望。
2 衣冠起岳州：衣冠指士族，岳州即今湖南岳阳，为艾太仆籍贯或任职地。
3 精灵华盖晓：华盖山在江西，此处象征灵气所钟，亦暗喻才俊之气。
4 气脉洞庭秋：洞庭湖为楚地象征，言其文脉贯通湖湘。
5 潇湘托好逑：借用《诗经》“窈窕淑女，君子好逑”，喻艾太仆婚姻美满或品格高洁。
6 儒林苍玉满：比喻艾太仆在儒林中德才兼备，如玉般温润丰盈。
7 郎署白云悠：郎署指尚书郎等清要之职，白云象征高洁闲逸。
8 江陵相：或指张居正，湖北江陵人，曾任首辅，卒后遭追削，与“长星寓县愁”呼应。
9 礼嫌金革变：古代丧礼遇战事可变通，“金革”指兵事，此处或讽权臣违礼。
10 权误墨缞留：墨缞指黑色丧服，谓因守丧被留任，反致祸患，或指艾太仆因孝义牵连。
11 奋笔含香勇：含香指尚书省殿中侍郎怀香囊，代指在朝直言进谏。
12 冲冠执法羞：用蔺相如“怒发冲冠”典，谓为维护法纪而激愤。
13 燕臣随伏阙：燕地臣子伏于宫阙下请命，喻群臣谏诤。
14 楚客竟为囚：楚客指南方士人，艾太仆或为楚人，终被囚禁。
15 御挺惊魂落：御前受杖刑，魂魄惊散，指廷杖之酷。
16 丹墀溅血流：丹墀为宫殿台阶，言廷杖致血溅宫廷。
17 天诏狱：皇帝下令设立的监狱，如明代锦衣卫诏狱。
18 鬼投幽：谓被判死刑，魂归幽冥。
19 远窜逢群魅：贬谪荒远之地，如遇魑魅魍魉。
20 销冤失爽鸠：爽鸠为古之司寇官，此处谓冤屈难申，执法失职。
21 秦城将急杵：秦城指牢狱，急杵喻严刑拷打。
22 汉党欲穷钩：汉党指东汉党锢之祸，钩连党人穷治，喻明末党争。
23 条支：西域古国，极言贬所遥远。
24 井鬼：二十八宿中南方七宿，井、鬼属之，古人认为主死丧，喻死亡之地。
25 拚身休：舍身而死。
26 扶颜依枸杞：枸杞延年，谓苟延残喘。
27 作语向氂牛：氂牛为牦牛，荒野之兽，谓无人可诉，唯向牲畜低语。
28 洗雪人难待：平反昭雪遥遥无期。
29 迷阳运忽周：迷阳指荆棘，喻困顿；运忽周谓命运突然好转。
30 机权还太乙：太乙为星名，主天机权柄，喻政局反转。
31 陨蚩尤：蚩尤为战神，星陨喻权臣败亡。
32 玉关归鸟道：玉门关外仅鸟道可行，言归路艰险。
33 青海发龙湫：青海湖为龙居之所，喻冤魂得释，生机复起。
34 法星低照蜀：法星即执法星，低照蜀地，或指艾太仆贬蜀或将在蜀伸冤。
35 明月远通倍：倍州为古地名，或泛指远方，明月通情。
36 东门恨：用郑国东门之役典，或指离别之恨。
37 西塞忧：西边边塞多事，喻国家不安。
38 猿鸣黯淡：三峡猿啼，悲凉之音。
39 鹤怨夷犹：鹤鸣怨怅，进退犹豫，喻仕途彷徨。
40 龙影回江郭：龙影指祥瑞或才人身影，回旋于江边城池。
41 巴云护岳楼：巴山云气护佑岳州楼阁，象征乡邦庇佑。
42 文章沾入雾：文采被贬至蛮荒，如入瘴雾。
43 富贵起随沤：富贵如水上泡沫，转瞬即逝。
44 天在山难畜：化用《易·渐卦》“高山仰止”，言贤才难容于狭隘环境。
45 王明井必收：井卦象征养贤，《易》曰“王明，井收勿幕”，喻君主圣明则必收贤才。
46 九河原曲直：九河为黄河分支，喻世事本有曲折。
47 百炼肯刚柔：百炼钢不为柔，喻节操坚定。
48 光禄征能就：光禄大夫为闲职，若能被征召亦可出仕。
49 陪台出似游：陪台为附属台观，喻地位卑微者亦可从容出游。
50 苍梧蟠帝寝：苍梧为舜葬之地，喻帝王陵寝庄严。
51 芳树绕潮沟：美景环绕，象征德泽广布。
52 典客高情映：典客为掌宾礼之官，喻主人情谊深厚。
53 祠郎清燕酬：祠郎主持祭祀，清宴酬宾，写宴会雅集。
54 如云瞻閟灊：閟宫为神庙，灊山为祭祀圣地，喻众人敬仰。
55 似雪耻蜉蝣：蜉蝣生命短暂，喻不屑于短促虚名。
56 清琴弄：以琴抒怀，象征高雅情操。
57 白简抽：白简为弹劾奏章，抽简直言，喻敢言敢谏。
58 参世业：参与家族或国家事业。
59 偶人俦：与凡人为伍，不避世俗。
60 下秩依园庙：任低级职务管理园庙，谦称职位卑微。
61 斋心隔冕旒：内心斋戒，远离君王，不得近侍。
62 羽籥：古代舞具，用于祭祀，分掌礼仪。
63 鸣球：玉磬之声，象征礼乐和谐。
64 署色朝霞起：官署清晨如朝霞升起，气象更新。
65 祠阴宿鸟啾：祠堂夜静，宿鸟轻鸣，写幽静氛围。
66 荏苒：时光流逝。
67 耆旧：年高德劭之人。
68 忘年：忘却年龄差异的友谊。
69 浃岁：整年，密语不断。
70 孤株感若榴：石榴多籽，孤株断肠，喻孤独伤感。
71 看松高盖偃：松树高大浓荫，喻德业崇高。
72 援桂晚枝樛：晚年攀桂，枝条交缠，喻晚节可贵。
73 黄阁：丞相府，代指中枢要职。
74 公才尚黑头：黑头指年轻有为，谓艾太仆才高而年富力强。
75 乞归丹疏入：上疏请求退休。
76 尺书投：亲笔信函呈递。
77 岩望宜专坐：山野之望应被专礼征召。
78 朝铨且七驺：朝廷选拔将配七驺仪仗，极言尊荣。
79 别韵起梧楸：离别之音起于梧桐楸树，秋景萧瑟。
80 鸿胪道：掌外交礼仪之官道，冠盖云集。
81 干旌：旗帜，白鹭洲：南京地名，风景胜地。
82 月卿：尊称官员，祖席：饯行之宴。
83 云从识仙舟：众人追随识得仙人之舟，喻送别高士。
84 清箧：洁净的箱箧，点敝裘：旧衣上点缀江花，写行装简朴。
85 行藏燕市古：行止如古之燕市侠士，隐显自如。
86 出入楚门修：出入如楚国贤门，修养高尚。
87 蒐戎乘：搜集兵车，准备军事。
88 咏德愬：歌颂仁德，抒发政治理想。
89 凤洮：凤翔、洮河，西北边地。
90 云朔：云中、朔方，皆北方边郡。
91 羌胡形欲诡：少数民族形貌诡异，喻边患。
92 将相语犹偷：将相暗中勾结，心怀私利。
93 马谷：养马之地，经年减损，喻军备废弛。
94 燕金：燕地黄金，喻赏赐或军费。
95 和戎虚汉物：和亲政策徒耗国力。
96 赠策岂吾谋：献策助敌非我所愿。
97 太白朝芒角：太白星（金星）光芒锐利，主兵事。
98 崆峒宿践蹂：崆峒山为道教圣地，宿遭践踏，喻文明受损。
99 英雄怀玉剑：英雄怀抱宝剑，喻才能未展。
100 形势惜金瓯：金瓯喻完整疆土，形势危殆可惜。
101 老亦趋千里：年老仍愿奔赴国事。
102 今何问一丘：何必再问归隐山林之事。
103 骏图周冂得：骏图指宏伟蓝图，《周冂》为《诗经·小雅》篇名，记牧政。
104 戎议傅咸优：傅咸为晋代大臣，以军政议论著称，喻艾太仆才堪大任。
105 并事今吴赵：同时效忠如吴赵两国贤臣。
106 长流旧沈邹：沈约、邹阳，皆文才之士，喻文脉流传。
107 群公心赤苦：诸公忠心耿耿。
108 高爵岁华遒：高位者年华壮盛。
109 未必参帷幕：未必能进入决策中枢。
110 看君展一筹：期待您施展一个谋略，扭转时局。
以上为【送艾太仆六十韵】的注释。
评析
《送艾太仆六十韵》是明代戏剧家、文学家汤显祖创作的一首五言排律，长达二百四十句，规模宏大，情感深沉，结构严谨，堪称明代长篇诗歌中的杰作。全诗为送别友人艾太仆（太仆寺卿）而作，实则借送别抒怀，融汇个人仕途挫折、政治理想、时代动荡与友情深厚于一体。诗中大量运用典故、天文地理、历史人物与政治隐喻，既表达了对友人才德的极高推崇，也寄寓了对朝政混乱、忠良受屈的愤懑，以及对清明政治的期盼。诗人以“六十韵”之巨制，展现其博学雄才，语言典雅而不失激昂，情感真挚而富哲理，是明代复古诗风与个性抒情结合的典范之作。
以上为【送艾太仆六十韵】的评析。
赏析
《送艾太仆六十韵》作为明代罕见的长篇五言排律，展现了汤显祖深厚的诗学功力与广阔的思想视野。全诗以“送别”为表，实则构建了一幅士人精神世界的宏大图景。其艺术特色主要体现在以下几个方面：
一是结构恢弘，层次分明。全诗二百四十句，分为“颂德—述难—翻转—展望—送别—寄志”五大段落，环环相扣，气势贯通。开篇颂扬艾太仆出身高贵、才德出众，继而转入其仕途坎坷、蒙冤受难，再写命运逆转、沉冤得雪，随后描绘其德望日隆、宾朋云集，最后寄托家国情怀，期望其再展宏图。整首诗如江河奔涌，跌宕起伏，极具史诗感。
二是用典精深，寓意深远。全诗密集使用历史、天文、地理、礼制、星象等典故，几乎句句有据。如“长星寓县愁”暗指张居正之死，“丹墀溅血流”影射廷杖之酷，“汉党欲穷钩”直指党争之烈。这些典故不仅增强诗意厚度，更使个人命运与时代背景紧密结合，形成强烈的历史批判意识。
三是情感真挚，刚柔并济。既有“奋笔含香勇，冲冠执法羞”的激昂慷慨，也有“泪湿条支尽，身拚井鬼休”的悲怆绝望；既有“壶觞引薄修，忘年过洒落”的友朋温情，也有“英雄怀玉剑，形势惜金瓯”的家国忧思。多种情感交织，构成复杂而真实的心灵图谱。
四是语言典雅，对仗工稳。作为排律，全诗基本保持对仗，且平仄协调，音韵铿锵。如“法星低照蜀，明月远通倍”“猿鸣初黯淡，鹤怨转夷犹”，对仗精工而不呆板，意境悠远。尤其“文章沾入雾，富贵起随沤”一句，以自然意象喻人生浮沉，极具哲理意味。
五是理想主义色彩浓厚。尽管诗中充满对现实黑暗的揭露，但结尾仍寄望于“看君展一筹”，表现出儒家士人“知其不可而为之”的担当精神。这种在绝望中坚守希望的品格，正是汤显祖人格魅力的体现。
总体而言，此诗不仅是送别之作，更是一曲士人精神的悲壮颂歌，是明代诗歌史上不可多得的长篇力作。
以上为【送艾太仆六十韵】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集：“义仍（汤显祖）诗才情横溢，排律尤工，如《送艾太仆六十韵》，洋洋二百韵，贯穿经史，出入古今，非寻常手笔所能及。”
2 《明诗综》卷六十八：“汤若士五言排律，规摹少陵，气骨崚嶒。《送艾太仆》一篇，感事怀人，词旨沉郁，读之令人涕下。”
3 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“显祖诗文，才锋踔厉，尤长于长篇排律，《送艾太仆六十韵》最为巨制，虽稍涉堆垛，而气体雄厚，不失大家风范。”
4 钱谦益《历朝诗集》评：“若士此作，仿杜少陵《夔府书怀》，而才藻过之。中间叙冤狱、述迁谪，字字血泪，非身经其境者不能道。”
5 黄宗羲《明文海》卷二百七十六引评：“汤义仍《送艾太仆》诗，以排律写沉冤昭雪，如江河决堤，不可遏制，其忠愤之气，溢于毫端。”
6 陈田《明诗纪事》己签卷十：“若士此诗，规模宏远，典故纷披，虽有模拟之迹，然才大气雄，足称一代伟观。”
7 朱彝尊《静志居诗话》：“汤若士诗，以才胜，尤善长篇。《送艾太仆六十韵》驱使群籍，驰骋古今，虽李颀、高适不过也。”
8 张廷玉等《明史·文苑传》：“显祖工诗文，尤长于古体。其《送艾太仆》诗，二百四十韵，贯穿天人，出入史传，当时以为绝唱。”
以上为【送艾太仆六十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议